Vertaling van "l'impression de reculer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recul de la tête d'impression
upward jump of the printer head

détection par recul élastique | détection du recul élastique | détection de recul élastique | analyse par détection du recul élastique | analyse par détection de recul élastique | recul élastique
elastic recoil detection | ERD | elastic recoil detection analysis | ERDA | forward recoil scattering | FRS

courbe de recul | cycle de recul | ligne de recul
recoil curve | recoil line | recoil loop

feu de marche arrière | feu de recul | feu(x) de recul | feu-marche arrière | phare de recul
reversing lamp | reversing light

marge de reculement [ marge de recul | recul | retrait ]
setback [ set-back ]

anti-recul [ système anti-recul | dispositif anti-recul ]
rear pusher [ back plate | back pusher | backplate | backpusher ]

marge de reculement | marge de recul | recul
setback | set back | set-back | back-set

position de recul [ position en recul | recul ]
backward position [ back position | backward lean | back lean | position recul | rucklage | rücklage ]

feu de recul | feu de marche arrière | feu de reculons | projecteur de recul | phare de recul | phare de marche arrière
backup light | reverse light | reversing light | backup lamp | reversing lamp

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a l'impression de reculer 75 ans en arrière.
But you'd think it was 75 years ago.

Ces avancées et ces reculs permanents sont eux aussi difficilement compréhensibles. Ils ne feront pas du bien à notre réputation et ne risquent pas de faire bonne impression à nos partenaires de dialogue turcs.
This constant chopping and changing is also incomprehensible, as this will surely not gain us a good reputation or make a good impression on our Turkish partners in dialogue.

Cela va aider aussi au maintien des droits des femmes parce que, depuis deux mois, nous avons l'impression de reculer de 50 ans.
This will also help uphold women's rights because in the last two months we have had the impression of going back 50 years.

À Malte, les impressions en matière d'inflation ont également suivi l'inflation IPCH, mais de plus loin, puisque la chute soudaine de l'inflation IPCH en avril n'a pas été suivie par un recul correspondant de l'inflation perçue.
In Malta, inflation perceptions have also tracked HICP inflation though less closely, as the sharp fall in HICP inflation in April was not matched by a corresponding fall in perceived inflation.

(B) considérant que ce secteur, et en particulier les entreprises intervenant dans l'élaboration et la vente de matériel, a été pénalisé par la crise économique et financière, ce qui s'est traduit par un recul marqué du chiffre d'affaires des deux entreprises concernées, de 25 % pour Getronics, de 17 % pour la division PC de HP et de 19 % pour sa division impression, en raison d'une diminution soudaine et imprévue des budgets d'investissement en biens TIC;
(B) Whereas this sector, in particular enterprises involved in the development and sales of hardware, was negatively effected by the financial and economic crisis resulting in a significant drop of the turnover of the two enterprises concerned, which means 25% for Getronics and 17% for the PC division of HP and 19% for its printing division due to a sudden and unforeseen reduction in investment budgets related to ICT goods;

29. déplore profondément les progrès tout à fait insuffisants accomplis dans le cadre des initiatives européennes – législatives ou autres –, et notamment la directive concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle, qui constituent des avancées concrètes dans la garantie des régimes de pension; a l'impression que les États membres reculent devant les décisions à prendre;
29. Strongly regrets the completely inadequate progress made in connection with legislative and other initiatives at European level, and in particular the directive on the activities and prudential supervision of institutions for occupational retirement provision, which represent concrete steps towards safeguarding the future of pension systems; has the impression that Member States are becoming more reluctant to take decisions;

6. déplore profondément les progrès tout à fait insuffisants accomplis dans le cadre des initiatives européennes – législatives ou autres –, et notamment la directive concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle, qui constituent des avancées concrètes dans la garantie des régimes de pension; a l'impression que les États membres reculent devant les décisions à prendre et espère que la méthode ouverte de coordination, peu contraignante, permettra de définir rapidement les objectifs communs;
6. Strongly regrets the completely inadequate progress made in connection with legislative and other initiatives at European level, and in particular the directive on the activities and prudential supervision of institutions for occupational retirement provision, which represent concrete steps towards safeguarding the future of pension systems; has the impression that Member States are shrinking from taking decisions; expects common objectives to be laid down swiftly using the non-binding open method of coordination;

28. déplore profondément les progrès tout à fait insuffisants accomplis dans le cadre des initiatives européennes – législatives ou autres –, et notamment la directive concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle, qui constituent des avancées concrètes dans la garantie des régimes de pension; a l'impression que les États membres reculent devant les décisions à prendre et espère que la méthode ouverte de coordination, peu contraignante, permettra de définir rapidement les objectifs communs;
28. Strongly regrets the completely inadequate progress made in connection with legislative and other initiatives at European level, and in particular the directive on the activities and prudential supervision of institutions for occupational retirement provision, which represent concrete steps towards safeguarding the future of pension systems; has the impression that Member States are shrinking from taking decisions; expects common objectives to be laid down swiftly using the non-binding open method of coordination;

Mais nous sommes absolument convaincus qu'en donnant l'impression de reculer devant certains changements à cause des risques de controverse, le gouvernement transmet un message totalement contraire aux objectifs poursuivis.
We are nonetheless totally convinced that, by giving the impression of avoiding some changes for fear of arousing controversy, the government is sending a message that is totally out of line with its objectives.

Nous aurions toujours l'impression de reculer.
We always seem to be slipping back.