Vertaling van "l'impression de recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échéancier des effets à recevoir [ créancier des effets à recevoir | livre des créances | carnet d'échéance pour effets à recevoir ]
bills receivable book

recevoir un appel | recevoir un coup de téléphone | recevoir un coup de fil
receive a call | get a call

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

intérêts courus à recevoir | intérêts échus à recevoir
accrued interest receivable

admettre en preuve | recevoir | recevoir en preuve
receive

recevoir des instructions | recevoir son mandat
take instruction

intérêts à recevoir | intérêts courus à recevoir
interest receivable | accrued interest receivable

sommes à recevoir [ montants à recevoir ]
amounts receivable

intérêts courus à recevoir [ intérêts à recevoir ]
accrued interest receivable [ interest receivable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'avons jamais eu l'impression de recevoir un excellent service en Colombie-Britannique.
We have never really felt that we've got great service in British Columbia.

Si vous avez eu l'impression de recevoir à nouveau un cours d'immigration 101, c'est en partie parce que vous demandez au ministère de l'Immigration des réponses dont s'occupent maintenant deux autres ministères.
If it seemed to you that you were getting again an indication of Immigration 101, in part it is because you are asking the immigration department for answers that are now addressed by two other departments.

Nous n'avons pas l'impression de recevoir 13 p. 100 de la documentation traduite.
We do not feel we are receiving 13 per cent of the translated documentation.

Si le Sénat était un peu plus indépendant des Communes, je suis sûr que bien des gens ne nous réserveraient pas le traitement que nous avons parfois l'impression de recevoir.
If senators were a bit more independent of the House of Commons, I am sure a lot of people would not be treating us the way we feel we have been treated, from time to time.

J’escomptais bien sûr recevoir des réponses plus concrètes à ces questions car j’ai l’impression que vous n’avez pas fait le tour de la question.
I should have therefore preferred a number of more concrete answers to the questions, since I do not have the impression that you dealt with them properly.

Je suis d'accord avec M. Mauro, y compris parce que, sans devoir trop réfléchir, j'ai eu l'impression que, si je ne votais pas pour, j'allais recevoir 636 verres sur la tête.
I agree with him for, apart from anything else, it is not difficult to realise that if I had not voted for the motion 636 glasses would have been smashed over my head.

J'ai l'impression que beaucoup d'entre nous, comme adultes, pourraient aussi recevoir une telle éducation.
I feel that many of us adults could also do with such education.

- Je puis vous dire que la détermination et les dispositions démocratiques du Vice-premier ministre de la Mongolie, que j’ai pu recevoir au nom de Mme Fontaine, m’ont également fait une forte impression.
– I can vouch for the fact that I too was impressed with the determination and democratic outlook of Mongolia’s Vice-Premier, whom I received on behalf of Mrs Fontaine.

C'est dans ce contexte que je vous posais ma question, car dans le passé, nous avions l'impression de recevoir des réponses négatives.
My question is in that context, because in the past we felt we were receiving negative responses.