Traduction de «l'impossibilité de voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impossibilité d'exprimer une assurance | impossibilité de fournir une assurance | impossibilité de conclure pour limitation ou incertitude | impossibilité de conclure
denial of assurance

impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi
impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal

signal de numéro inaccessible | signal d'impossibilité | signal d'impossibilité d'accès
not-obtainable signal | number obtainable signal

mise en garde sur l'impossibilité d'exprimer une opinion [ impossibilité d'exprimer une opinion ]
disclaimer of opinion [ disclaimer of responsibility | disclaimer ]

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

impossibilité d'exécution
frustration

adopter | voter
approve | pass | adopt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de la nouvelle loi, une personne dans une telle situation n'a pas d'identité et est dans l'impossibilité de voter.
Under this new law, those people will have no identity and will not be able to vote.

Voilà pourquoi je suis dans l'impossibilité de voter pour la motion du sénateur Carignan, qui vise à sanctionner dès maintenant les trois sénateurs en cause.
For this reason, I cannot vote in favour of Senator Carignan's motion to sanction the three senators in question at this time.

La juge Agnès Jaouich: Ainsi, si nous refusons une demande, le seul problème auquel le requérant se heurtera est l'impossibilité d'obtenir un passeport canadien et de voter.
Judge Agnès Jaouich: So when we do not approve an applicant, the only hardship that he or she gets is not to hold a Canadian passport and not to have the right to vote.

La majorité de mes collègues ayant voté l’intégration d’un certain nombre d’amendements sur les droits sexuels et génésiques, je me suis sentie dans l’impossibilité de voter en faveur de ce rapport.
As the majority of my colleagues have voted to include a number of amendments on sexual and reproductive rights, I found myself unable to vote in favour of this report.

Par conséquent, j’ai été dans l’impossibilité de voter en faveur de ce rapport.
I was therefore unable to vote in favour of the report.

Le projet de loi C-18 crée un grave problème puisque nous n'avons pas expliqué pourquoi les étudiants perdront leur droit de vote, pourquoi 700 000 citadins seront touchés ni combien des 150 000 sans-abri seront dans l'impossibilité de voter.
The problem with Bill C-18 is this. Having not answered the questions of why students will be disenfranchised, or will 700,000 urban residents be affected and how many of the 150,000 homeless people may not be able to vote, we have a serious problem.

Si le Parlement n’enlève pas cette contrainte temporelle et n’est pas disposé à poursuivre le SPG+, je me trouverai dans l’impossibilité de voter pour le rapport.
If Parliament does not remove the time pressure and is not prepared to persevere with the GSP+ system, I will be unable to vote in favour of the report.

Il n’y a pas moins de sept références positives à l’actuelle PESD, qui dévaluent le rapport et font que je suis dans l’impossibilité de voter en faveur.
There are no fewer than seven positive references to the current ESDP, which devalue the report and make it impossible for me to vote in favour of it.

Dès lors, nous étions dans l'impossibilité de voter en faveur d'amendements et de rapports provenant de notre propre commission et qui auraient eu un impact économique très grave sur notre propre État membre.
We were therefore faced with the possibility of voting for amendments and voting for reports from our own committee which would have had a very serious economic impact in our own Member State.

Je voudrais décrire les motions proposées par l'opposition et expliquer officiellement les raisons pour lesquelles nous sommes dans l'impossibilité de voter en leur faveur. Les motions nos 20, 21 et 22, proposées par le député de Kamloops et appuyées, si je ne m'abuse, par les néo-démocrates, visent à maintenir en vigueur la Loi sur le transport du grain de l'Ouest.
Motions Nos. 20, 21, and 22, as proposed by the member for Kamloops and I believe supported by the NDP, propose that the WGTA would remain in force.