Vertaling van "l'impossibilité de brouiller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impossibilité d'exprimer une assurance | impossibilité de fournir une assurance | impossibilité de conclure pour limitation ou incertitude | impossibilité de conclure
denial of assurance

dresser un mur entre [ brouiller | se brouiller ]
drive a wedge between

impossibilité de l'exécution du renvoi | impossibilité d'exécuter le renvoi | impossibilité du renvoi
impossibility of the enforcement of removal | impossibility of removal

signal de numéro inaccessible | signal d'impossibilité | signal d'impossibilité d'accès
not-obtainable signal | number obtainable signal

impossibilité subséquente [ impossibilité ultérieure ]
subsequent impossibility

mise en garde sur l'impossibilité d'exprimer une opinion [ impossibilité d'exprimer une opinion ]
disclaimer of opinion [ disclaimer of responsibility | disclaimer ]

impossibilité pratique
impracticability impracticability | practical impossibility practical impossibility

impossibilité postérieure
supervening impossibility

impossibilité d'exécution
frustration

impossibilité d'exécuter un contrat
contract frustation | commercial frustation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de l'impossibilité de brouiller sélectivement un signal de navigation utilisant avec la même modulation, les mêmes fréquences qu'un autre signal sans sérieusement dégrader ce dernier, autoriser la superposition totale d'un des deux signaux PRS de GALILEO avec l'un des deux signaux du code M du GPS et avec la même modulation implique pour les Etats-Unis de s'entendre avec la Communauté européenne afin que la politique d'exportation éventuelle de récepteurs de signaux PRS soit coordonnée et compatible avec la leur.
Since it is impossible to selectively jam a navigation signal using the same modulation and frequencies as another signal without seriously degrading it, allowing a full overlay with the same modulation of one of the two Galileo PRS signals with one of the two GPS M code signals means that the United States must reach an agreement with the Europe Community to ensure that its policy on any exports of PRS receivers is coordinated and compatible with theirs.

F. prenant acte des préoccupations grandissantes de par le monde à l'égard de l'impossibilité pour les ordinateurs d'intégrer le changement de date de l'an 2000, déficience qui pourrait brouiller les systèmes de commande, de contrôle, de communications et de renseignement des forces nucléaires,
F. Noting growing concern worldwide that the failure of computers to recognize the year 2000 date change could infect command, control, communications and intelligence systems of nuclear forces;