Traduction de «l'importante contribution apportée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribution importante
significant contribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’échelle de l’UE, une contribution importante au renforcement du socle de compétences en Europe est déjà apportée, notamment, dans le cadre du semestre européen, de la stratégie Europe 2020, avec son double objectif en matière d’éducation, du plan d’investissement pour l’Europe, du cadre stratégique pour la coopération dans le domaine de l’éducation et de la formation «Éducation et formation 2020», ainsi que des interventions des Fonds structurels et d’investissement européens (Fonds ESI).
The EU-level already makes an important contribution to strengthening Europe's skills base, notably in the European Semester, the Europe 2020 Strategy with its two-fold education target, the Investment Plan for Europe, the strategic framework for cooperation in education and training "ET2020", the interventions of the European Structural and Investment Funds.

7. souligne l'importante contribution apportée par le FEDER pour l'intégration de la dimension de genre dans tous les domaines concernés, en particulier le versement d'aides à la formation et à l'éducation, aux femmes entrepreneurs et en faveur de l'investissement dans des centres de prise en charge des enfants, des personnes âgées et d'autres personnes dépendantes;
7. Stresses the important contribution made by the ERDF towards gender mainstreaming in all the relevant areas, in particular the granting of aid for training and education, for women entrepreneurs and for investment in facilities providing care for children, the elderly and other dependants;

Le rapport d’évaluation de la Commission sur l'application de la directive sur les conditions d’accueil dans les États membres, publié le 26 novembre 2007 [2], ainsi que les contributions apportées par plusieurs parties prenantes en réponse au livre vert à l’origine de la procédure de consultation [3] ont mis en lumière de nombreuses insuffisances concernant le niveau des conditions d’accueil des demandeurs d’asile, principalement dues au fait que la directive laisse actuellement aux États membres une marge d’appréciation importante quant à la fixation des conditions d’accueil au niveau national.
The Commission's Evaluation Report on the application of the Reception Conditions Directive in Member States issued on 26 November 2007[2] as well as contributions received by various stakeholders in response to the Green Paper consultation process[3] have identified a number of deficiencies regarding the level of reception conditions for asylum seekers which mainly results from the fact that the Directive currently allows Member States a wide margin of discretion concerning the establishment of reception conditions at national level.

Cette promotion pourrait notamment se traduire par la contribution financière apportée par ces services à la production d’œuvres européennes et à l’acquisition de droits pour ces œuvres, ou la part et/ou la place importante réservée aux œuvres européennes dans le catalogue de programmes proposés par le service de médias audiovisuels à la demande.
Such promotion could relate, inter alia, to the financial contribution made by such services to the production and rights acquisition of European works or to the share and/or prominence of European works in the catalogue of programmes offered by the on-demand audiovisual media service.

22. compte tenu de l'efficacité des actions du troisième secteur en raison de la dimension internationale qu'elles ont prise, de l'intérêt qu'elles présentent au niveau local, ainsi que de l'importante contribution apportée par celui-ci à la création d'emplois, traditionnels et atypiques, invite en outre la Commission à examiner l'opportunité d'établir, en concertation avec les représentants de ce secteur, un socle de droits qui seraient reconnus dans la Communauté en faveur des personnes appartenant à celui-ci;
22. Calls on the Commission, in view of the fact that the activities of the third sector already have a significant international dimension, the impact the sector has at local level and the significant contribution it makes to increasing typical and atypical employment, to consider the possibility of laying down, in concert with the representatives of the sector, a basic system of Community rights for persons working in the sector;

23. demande en outre à la Commission que, compte tenu de l'efficacité des actions du troisième secteur en raison de la dimension internationale qu'elles ont prise, de l'intérêt qu'elles présentent au niveau local, ainsi que de l'importante contribution apportée par celui-ci à la création d'emplois, traditionnels et atypiques, elle examine l'opportunité d'établir, en concertation avec les représentants de ce secteur, un socle de droits qui seraient reconnus dans la Communauté en faveur des personnes appartenant à celui-ci;
23. Finally, calls on the Commission, in view of the fact that the activities of the third sector already have a significant international dimension, the impact the sector has at local level and the significant contribution it makes to increasing typical and atypical employment, to consider the possibility of laying down, in concert with the representatives of the sector, a basic system of Community rights for persons working in the sector;

7. encourage fortement l’importante contribution apportée au processus de l’ASEM par la Fondation Asie-Europe, par le Forum d’affaires Asie-Europe, par les conférences PME-Asie-Europe et par le Symposium des jeunes dirigeants Asie-Europe ;
7. Strongly encourages the great contribution made to the ASEM process by the Asia-Europe Foundation, the Asia-Europe Business Forum, the Asia-Europe SME Conferences and the Asia-Europe Young Leaders Symposium;

97. se félicite des importantes contributions apportées par les ONG dans les domaines de la tolérance et de la compréhension internationale grâce à des activités interculturelles, des programmes d'échanges éducatifs, etc;
97. Welcomes the important contributions made by NGOs in the fields of tolerance and international understanding through intercultural activities, educational exchange programmes etc.;