Vertaling van "l'important travail réalisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

réaliser des audits sur le lieu de travail
carry out audits and verify compliance at the work | conduct an audit at work | conduct audits and inspections | conduct workplace audits

réaliser un travail manuel de manière autonome
implement manual work autonomously | perform manual working autonomously | perform manual work autonomously | performing manual working autonomously

économies réalisables sur les importations
import savings achievable

importance des systèmes dans la réalisation des missions
critical nature of systems in performing missions

Groupe de travail des restrictions à l'importation des produits agricoles aux Etats-Unis
Working Party on United States import restrictions on agricultural products

importations temporaires pour travail à façon
temporary imports for processing

travail à réaliser et à rendre
incoming and outgoing work

Propositions relatives à la politique d'importation : un document de travail proposant des modifications aux lois visant les importations canadiennes
Proposals on import policy: a discussion paper proposing changes to Canadian Import legislation

marge de réalisation du travail
job slack time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, je souhaiterais présenter au comité un bref aperçu de l'important travail réalisé dans le cadre du Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers de RHDCC afin d'améliorer la situation sur le marché du travail des individus formés à l'étranger et, plus particulièrement, des professionnels de la santé formés à l'étranger.
Today, I would like to provide the committee with a brief overview of the important work that the HRSDC's Foreign Credential Recognition Program, or FCRP, has been doing to improve the labour market outcomes of foreign-trained individuals and, in particular, internationally-educated health professionals.

31. estime que dans les pays de la Corne de l'Afrique il est important de soutenir l'agriculture, le pastoralisme et l'élevage et salue l'important travail réalisé dans ces domaines par les organisations non gouvernementales (ONG);
31. Takes the view that it is important to support agriculture, pastoralism and cattle breeding in the Horn of Africa countries, and welcomes the important work done by various NGOs in these spheres;

La faim et l’insécurité alimentaire demeurent une réalité pour un milliard de personnes, mais l’une des réalisations récentes des Nations unies, prolongeant un important travail réalisé à l’échelon de l’UE, a été la création d’un partenariat global pour l’agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition.
Hunger and food insecurity remain a reality for a billion people, but one of the UN’s recent achievements, following much work by the EU, has been the creation of the global partnership for agriculture, food security and nutrition.

- (FI) Monsieur le Président, je tiens à remercier la Cour des comptes européenne ainsi que le commissaire Siim Kallas pour l’important travail réalisé à l’intention des contribuables européens.
- (FI) Mr President, I wish to thank the European Court of Auditors and Commissioner Siim Kallas for the important work you have done for the sake of European taxpayers.

– (SV) La Liste de Juin soutient le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies et l’important travail réalisé par cet organe.
− (SV) The June List supports the UN Human Rights Council and the important work carried out by that body.

Le Conseil prend acte de l'important travail réalisé par ce groupe, et en particulier du guide de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, les changements d'affectation des terres et la foresterie (édition 2003), mais aussi de l'intérêt qu'il présente pour la fourniture des données d'inventaire et donc pour une mise en œuvre écologiquement rationnelle et efficace du protocole de Kyoto.
The Council recognises the important work of the IPCC particularly the Good Practices Guidelines for Land Use, Land Use Change and Forestry (GPG, 2003), and their relevance to the provisions of inventory data, and hence to environmentally sound and efficient implementation of the Kyoto Protocol.

L'important travail réalisé par l'Institut européen de Florence à notre demande, auquel j'ai fait référence, démontre qu'il est juridiquement possible de rassembler tous ces éléments essentiels dans un texte unique comprenant un petit nombre d'articles.
The important work carried out at our request by the European Institute in Florence, to which I have referred, shows that it is legally possible to assemble all these essential elements in a single text comprising a small number of articles.

Le Conseil s'est félicité des progrès qui ont été accomplis dans la mise en oeuvre de 14 projets prioritaires de transport arrêtés à Essen grâce à l'important travail réalisé en étroite concertation entre les Institutions communautaires.
The Council welcomed the progress made with the implementation of 14 priority transport projects adopted in Essen, as a result of the amount of work carried out in close cooperation between the European institutions.

Aujourd’hui, je souhaiterais présenter au comité un bref aperçu de l’important travail réalisé dans le cadre du Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers de RHDCC afin d’améliorer la situation sur le marché du travail des individus formés à l’étranger et, plus particulièrement, des professionnels de la santé formés à l’étranger.
Today, I would like to provide the committee with a brief overview of the important work that the HRSDC's Foreign Credential Recognition Program, or FCRP, has been doing to improve the labour market outcomes of foreign-trained individuals and, in particular, internationally-educated health professionals.