Traduction de «l'importance stratégique cruciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]
fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]

matière d'importance stratégique [ matière stratégique ]
strategic material

procédure vitale pour l'entreprise | processus industriel d'importance stratégique | processus vital de l'entreprise
vital business process

données critiques | données vitales | fichiers d'importance stratégique | informations vitales
vital records

classer les demandes de financement selon leur importance stratégique
strategically rank funding requests

système vital | système critique | système essentiel | système fondamental | système indispensable | système crucial | système de première importance
mission critical system | mission-critical system | vital system

vital | critique | essentiel | fondamental | indispensable | crucial | de première importance
mission critical | mission-critical | business critical

application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance
mission critical application | mission-critical application | business-critical application

Décret sur l'importation et l'exportation des produits stratégiques
Strategic Goods(Import and Export)Decree

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, il encouragera la paix, la sécurité et la stabilité régionale, contribuant ainsi à prévenir et gérer les conflits et à lutter contre les menaces qui pèsent sur la sécurité dans une région qui présente une importance stratégique cruciale pour l’Europe.
First, it will foster peace, security and regional stability, helping to prevent and manage conflict, and address security threats in a region of key strategic importance for Europe.

Pour mener à bien toutes les actions précitées, il est donc crucial de donner à la stratégie numérique une dimension internationale, compte tenu, notamment, de l'importance stratégique de l'internet.
Thus an international dimension of the Digital Agenda in order to complete the actions above is crucial, in particular given the strategic importance of the internet.

Pour la raison qui précède, et compte tenu de l’importance cruciale de cet exercice, le cadre stratégique actuel sera réexaminé en 2016 afin d’intégrer pleinement les résultats de l’évaluation susvisée et du réexamen de la stratégie «Europe 2020».
For this reason, and given the crucial importance of this exercise, the current strategic framework will be reviewed in 2016 to take full account of the results of the evaluation and the review of the Europe 2020 strategy.

Dans le secteur des transports, l'étude s'est cantonnée au segment des voitures particulières, qui revêt une importance cruciale et sur lequel les produits pétroliers (essence, gazole, GPL) exercent actuellement une domination écrasante. Ce segment fait l'objet d'une attention considérable du point de vue stratégique, pour des motifs liés à la sécurité énergétique (puisqu'il est l'un des principaux responsables de l'augmentation des importations de pétrole) mais aussi en raison des coûts externes très élevés (encombrements et pollution) qui lui sont associés.
In the transport sector the analysis was restricted to the crucial sector of private cars which is currently overwhelmingly dominated by petroleum products (gasoline, diesel, LPG) and has attracted considerable policy attention both in terms of energy security (it being a major cause of growth in petroleum imports) but also in view of the very high externalities (congestion and environmental pollution) associated with it.

La mise en œuvre du plan stratégique pour les technologies énergétiques revêt une importance cruciale pour atteindre ces objectifs de manière aussi rentable que possible et pour optimiser les retombées positives pour les industries manufacturières.
To realise these milestones as cost-effectively as possible, and to maximise benefits for EU manufacturing industries, the implementation of the Strategic Energy Technology Plan is of crucial importance.

Pour replacer les choses dans leur contexte, la capacité d'exporter le pétrole et les ressources pétrolières de l'Alberta revêtent, bien entendu, une importance stratégique cruciale.
Just to put things back in context, obviously the strategic importance of having the ability to export oil and oil resources from Alberta is critical.

Il est d’une importance stratégique vitale pour l’Union européenne: un maillon crucial sur une liaison qui pourrait s'étendre depuis l'Europe du Nord et les pays baltes, en passant par l'Europe centrale, la Roumanie et la Bulgarie, pour parvenir à terme jusqu'en Grèce.
It is of vital strategic importance for the EU: a key link in a route that could stretch from Northern Europe, the Baltics, through Central Europe, Romania and Bulgaria, and eventually, to Greece.

Le secteur européen de l’acier revêt une importance cruciale et stratégique pour l’Union européenne, étant donné le savoir technologique compétitif sur lequel il repose et son importance stratégique pour le développement d'infrastructures dans l'UE et pour la plupart des secteurs manufacturiers.
The EU steel sector has a vital and strategic interest for the European Union given the competitive technological knowledge base upon which it is built and its strategic importance for the development of infrastructure within the EU and for most manufacturing sectors.

Par exemple, le G-20, que préside le ministre des Finances du Canada, a été mis sur pied à l'automne 1999 pour donner aux pays dont la taille ou l'importance stratégique leur confère un rôle particulièrement crucial dans l'économie mondiale davantage voix au chapitre dans les discussions sur les questions financières internationales.
For example, the G-20, chaired by Canada's Minister of Finance, was set up in the fall of 1999 to give countries whose size or strategic importance confers on them an especially crucial role in the world economy greater voice in discussion on international financial matters.