Vertaling van "l'importance du rôle joué par le sénateur doug roche " (Frans → Engels) :

Le sénateur Dallaire : D'abord, il est essentiel de reconnaître l'importance du rôle joué par de nombreux membres des forces navales sur terre pendant la campagne en Afghanistan en particulier.
Senator Dallaire: First, it is essential that we recognize the performance of many naval personnel on land during the Afghanistan campaign in particular.

Je ne connais pas la personne avec qui le sénateur s'est entretenu, mais je suis convaincue que mon collègue, le ministre des Affaires étrangères, de même que nos fonctionnaires, qui travaillent très fort aux Nations Unies et un peu partout dans le monde, seront très intéressés d'apprendre que cette personne a nié l'importance du rôle joué par notre pays.
I do not know the individual the honourable senator was speaking to, but I am sure my colleague, the Minister of Foreign Affairs, and our officials, who work extremely hard at the United Nations and around the world, will be most interested in his dismissal of our country.

Je tiens également à souligner l'importance du rôle joué par le sénateur Doug Roche dans le cadre du travail des Nations Unies et du processus de paix mondiale.
I also want to mention the valuable role that Senator Doug Roche has played and is playing in the work of the United Nations and in the global peace process.

Pendant des années, Doug Roche a été un collègue et un ami à moi à la Chambre. D'ailleurs, je le remercie pour le rôle de chef de file qu'il joue dans ce dossier.
I've known Doug Roche as a colleague and friend in the House for many years, and I thank him for his leadership on this issue.

Le coprésident (le sénateur Peter A. Stollery (Bloor and Yonge, Toronto, Lib.)): J'aimerais seulement mentionner que, bien que le Comité des affaires étrangères du Sénat n'ait pas traité de questions nucléaires, comme le sait le sénateur Roche puisqu'il était membre de notre comité l'an dernier, il a publié un rapport de 80 pages sur le maintien de la paix et sur le rôle joué par le Canada sur ce plan.
The Co-Chair (Senator Peter A. Stollery (Bloor and Yonge, Toronto, Lib.)): I'd just like to mention that although the foreign affairs committee of the Senate hasn't been dealing with nuclear issues, as Senator Roche knows, as he was a member of our committee last year, we published an 80-page report on peacekeeping and Canada's role in peacekeeping.