Traduction de «l'importance des liquides chez les athlètes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'importance des liquides chez les athlètes
Fluids for Athletes

Décret de remise visant Canadian Liquid Blasting Systems Inc. [ Décret concernant la remise des droits de douane payés sur un système transporteur, des panneaux de fours et des pompes importés au Canada par Canadian Liquid Blasting Systems Inc. ]
Canadian Liquid Blasting Systems Inc. Remission Order [ Order Respecting the Remission of Customs Duties Paid in Respect of a Conveyor System, Oven Panels and Pumps Imported into Canada by Canadian Liquid Blasting Systems Inc. ]

liquidation des droits et taxes à l'importation
assessment of import duties and taxes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les fédérations sportives internationales jouent un rôle important dans la carrière des athlètes - elles protègent leur santé et leur sécurité, ainsi que l'intégrité des compétitions.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "International sports federations play an important role in athletes' careers - they protect their health and safety and the integrity of competitions.

Afin d’améliorer le niveau de paiements effectués au titre d’engagements passés, l’effort important de liquidation des crédits restants au titre des actions entamées en 2000 s’est poursuivi.
In order to increase the level of payments made on past commitments, a particular effort to clear outstanding appropriations – on actions that begun before 2000 – was continued.

L'étude sur les obstacles linguistiques à l'accès aux sports de hauts niveaux a révélé que la langue ne constituait pas un obstacle important à la carrière des athlètes de hauts niveaux. Les barrières financières et géographiques constituent les obstacles majeurs auxquels font face nos athlètes francophones et anglophones
The study on linguistic barriers to access to high performance sports found that high performance athletes do not consider language to be a significant barrier to participation; rather, they consider financial and geographical barriers to be the major obstacles facing both our francophone and anglophone athletes.

Notre mission est d'enrichir l'éducation des étudiants-athlètes—et l'importance de ce terme, «étudiant-athlète», doit être soulignée—grâce à des programmes sportifs qui favorisent l'excellence.
Our mission is to enrich the educational experience of student athletes—and “student athletes” is an important term—through sports programs that foster excellence.

Pour que le Canada devienne le pays numéro un en sport paralympique, nous devons continuer à investir dans les domaines importants: recrutement et développement des athlètes, maintien des athlètes dans le sport et aide à nos entraîneurs à cet égard.
For Canada to be world leaders in Paralympic sport we must continue to invest in the critical areas of athlete recruitment, athlete development, and athlete retention, as well as supporting the fundamental leadership of our coaches through all of that.

La Commission estime dès lors que, faute d’une sous-installation correspondante qui permettrait de déterminer l’allocation conformément à l’article 10 de la décision 2011/278/UE, les installations qui importent de la fonte liquide en vue de sa transformation ne sauraient être considérées comme admissibles au bénéfice d’une allocation à titre gratuit sur la base du référentiel de la fonte liquide, pour la quantité de fonte liquide importée.
The Commission therefore finds that due to the lack of a corresponding sub-installation that would allow for the determination of the allocation in accordance with Article 10 of Decision 2011/278/EU, installations importing hot metal for further processing cannot be regarded eligible for receiving free allocation on the basis of the hot metal benchmark for the amount of hot metal imported.

Bien des gens participent directement aux Jeux, qui sont très importants dans leur carrière d’athlètes.
Many people participate directly in them and it is very important in terms of their various athletic endeavours.

Le rôle important joué par les autorités compétentes de l'État membre d'origine avant l'ouverture de la procédure de liquidation peut se prolonger lors de la liquidation pour permettre un déroulement correct des procédures de liquidation.
The important role played by the competent authorities of the home Member State before winding-up proceedings are opened may continue during the process of winding up so that these proceedings can be properly carried out.

(15) Le rôle important joué par les autorités compétentes de l'État membre d'origine avant l'ouverture de la procédure de liquidation peut se prolonger lors de la liquidation pour permettre un déroulement correct des procédures de liquidation.
(15) The important role played by the competent authorities of the home Member State before winding-up proceedings are opened may continue during the process of winding up so that these proceedings can be properly carried out.

Nous avons mis longtemps à trouver un assureur qui serait prêt à faire cela, mais nous estimions qu'il était d'une importance fondamentale de protéger les athlètes pendant l'entraînement.
It took a long time to find a carrier that would underwrite this, but we felt it was fundamentally important to protect athletes while they are training.