Traduction de «l'importance absolument cruciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]
fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]

vital | critique | essentiel | fondamental | indispensable | crucial | de première importance
mission critical | mission-critical | business critical

système vital | système critique | système essentiel | système fondamental | système indispensable | système crucial | système de première importance
mission critical system | mission-critical system | vital system

application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance
mission critical application | mission-critical application | business-critical application

volume en chiffre absolu des importations
absolute volume of imports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les 50 points que comprend actuellement l’Acte pour le marché unique revêtent une importance absolument cruciale et nous devons veiller à leur concrétisation.
The 50 points which the Single Market Act currently contains are of absolutely key importance, and we must bring them to life.

Se tourner vers l’avenir revêt une importance absolument cruciale: apporter la plus grande attention à nos engagements et pas simplement à nos paiements, car les engagements constituent l’outil qui permet de construire l’avenir financier durable de notre Union.
Looking to the future has an absolutely crucial significance: taking the utmost care over our commitments and not simply over our payments, because commitments are the tool with which to build the sustainable financial future of our Union.

– (PL) Monsieur le Président, nous parlons d’un secteur de l’économie qui revêt une importance absolument cruciale car, ensemble les petites et moyennes entreprises sont en réalité le plus gros employeur de l’Union européenne.
– (PL) Mr President, we are talking about a sector of the economy which is of absolutely crucial significance, because taken together, small and medium-sized enterprises are, in fact, the European Union’s biggest employer.

Le rôle des administrations municipales est absolument crucial, car l'accroissement des migrations et l'extension de l'urbanisation sont deux problématiques liées qui ont un impact important sur les sociétés du monde entier.
The role of city administrations is pivotal, as increasing migration and urbanisation are linked issues which have a significant impact on societies worldwide.

Cette mesure législative revêt une importance absolument cruciale pour que la tradition se poursuive au Canada et que le système de détermination du statut de réfugié conserve sa crédibilité et son intégrité.
This legislation is absolutely critical to ensuring that tradition carries on in Canada, that the refugee system has credibility and integrity.

L’Union européenne – en particulier depuis que de nombreux pays de l’Union ont eu à souffrir très directement du conflit gazier entre la Russie et l’Ukraine au début de l’année 2009 – accorde une importance absolument cruciale à la sécurité énergétique, que nous considérons certainement comme l’un des objectifs majeurs de l’Union européenne, un objectif qui est naturellement lié à l’objectif majeur de la lutte contre le changement climatique.
In the European Union – especially since many European Union countries suffered very directly from the gas crisis between Russia and the Ukraine at the beginning of 2009 – we place an extremely high value on energy security, and we definitely consider it to be one of the European Union’s major objectives, an objective that is naturally linked to the major objective of combating climate change.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis d'accord avec le sénateur Forrestall; ces fonds sont d'une importance absolument cruciale.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I agree with Senator Forrestall that these funds are absolutely crucial.

Même si nous croyons que les mesures proposées dans le Plan budgétaire 2006 – plus particulièrement celles concernant le financement des programmes d’établissement et d’intégration et l’agence d’évaluation et de reconnaissance des titres de compétence étrangers – revêtent une importance absolument cruciale, nous estimons que leur mise en œuvre doit se faire selon un échéancier ferme.
While we believe that the measures proposed in The Budget Plan 2006 – specifically funding for settlement and integration programs as well as the agency for assessment and recognition of foreign credentials – are critically important, we believe that firm deadlines for these actions are needed.