Traduction de «l'implication de diverses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes: Une étude de la littérature et une analyse des données de quatre programmes de médiation canadiens subventionnés [ La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes. ]
Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality: A Review of the Literature and Analysis of Data from Four Publicly Funded Canadian Mediation Programs [ Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality ]

implication | implication
implication

Conférence mondiale sur L'Atmosphère en évolution : implications pour la sécurité du globe [ Conférence mondiale sur L'Atmosphère en évolution | L'Atmosphère en évolution : implications pour la sécurité du globe ]
World Conference on The Changing Atmosphere: Implications for Global Security [ World Conference on the Changing Atmosphere | The Changing Atmosphere: Implications for Global Security ]

Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé : document de référence, table ronde, réflexions, applications choisies [ Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé ]
Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications: background paper, roundtable discussion, reflections, selected applications [ Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications ]

industrie diverse
miscellaneous industries

diverses | marchandises diverses
break-bulk cargo | general cargo

bateau à marchandises | cargo | cargo de diverses | cargo de marchandises diverses | navire de charge | navire de transport de marchandises
cargo boat | cargo ship | cargo vessel | freighter | general cargo ship

thérapie de diversion
Diversional therapy

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economic consequence [ economic impact | economic implication ]

implication des travailleurs
involvement of employees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les efforts incessants de l'ERGEG et l'implication de diverses parties concernées dans le cadre des initiatives régionales et des Forums de Florence et de Madrid n'ont pas abouti à la définition de normes ni d'approches communes applicables aux échanges transfrontaliers.
The continuing efforts of ERGEG and the involvement of a range of stakeholders in the regional initiatives and the Florence and Madrid Forum have not resulted in the development of common standards and approaches for cross-border trade.

Compte tenu de la complexité de cette question et de ses diverses implications, la Commission doit poursuivre son analyse et recueillir des informations complètes avant de prendre position sur l'approche à suivre.
Considering the complexity of this issue and its various implications, the Commissions needs to pursue its reflection and gather comprehensive evidence before taking a position on a possible way forward.

À côté des instruments plus traditionnels de subventions à la création d'emploi pour les employeurs, cette implication est obtenue de diverses manières, principalement au travers de campagnes d'emploi en faveur de groupes cibles spécifiques, en particulier les personnes handicapées et les immigrants, de mesures d'encouragement à la responsabilité sociale des entreprises (Autriche, Belgique, Italie et Espagne), et d'actions générales centrées sur la lutte contre la discrimination.
Besides the more traditional instrument of employment subsidies to employers, this is done in various ways, mainly employment campaigns in favour of specific target groups, particularly disabled people and migrants; measures to stimulate social corporate responsibility (Austria, Belgium, Italy and Spain), and general actions focused on combating discrimination.

3. souligne la nécessité d'un dialogue durable et constructif pour débattre des événements dans notre voisinage commun et de diverses initiatives économiques régionales, et notamment de leurs implications commerciales, sur la base des engagements pris dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC); engage l'Union européenne et la Russie à définir les modalités permettant de rendre plus compatibles entre eux leurs processus d'intégration régionale respectifs, tout en poursuivant leur collaboration en vue de définir ce que doit être un futur espace économique et commercial commun;
3. Underlines the need for a sustained and constructive dialogue to discuss developments in our common neighbourhood, along with different regional economic integration initiatives, and in particular their trade implications, on the basis of existing World Trade Organisation (WTO) commitments; encourages the EU and Russia to find ways of making the respective regional integration processes more compatible, while continuing to work towards a vision of a common trade and economic zone in the future;

9. souligne le fait que toute volonté d'intervention et tentative d'ingérence ne ferait que fragiliser la situation et déstabiliser davantage toute cette région de l'Afrique; se déclare par conséquent particulièrement inquiet par les allégations formulées par des représentants de la société civile malienne et par diverses forces politiques dans ce pays d'implication du gouvernement français dans la situation actuelle au Mali; demande par conséquent que toute la lumière soit faite sur les responsabilités de chacun;
9. Underlines the fact that any desire to intervene or attempt to interfere would only make the situation more delicate and further destabilise this entire region of Africa; declares itself, therefore, to be particularly concerned about the allegations made by representatives of Malian civil society and various political groups in the country that the French Government is involved in the current situation in Mali; calls, accordingly, for all those responsible to be identified and the extent of their responsibility ascertained;

Il y a donc lieu de clarifier la question de savoir comment gérer la procédure de nomination de la prochaine Commission, au vu notamment du calendrier et des différentes implications des diverses phases de la procédure selon le traité de Nice ou le traité de Lisbonne.
Clarification is therefore needed as to how the procedure for the appointment of the next Commission is to be conducted, particularly in the light of the calendar and the different implications of the various phases of the procedure, in accordance with the Treaty of Nice or the Treaty of Lisbon.

R. considérant que les migrations à l'intérieur des frontières de l'Europe de même qu'à destination ou en provenance de l'Union européenne, ainsi que le changement démographique exerceront, de diverses manières, une influence sur la taille et la composition futures de la population active dans les États membres et qu'ils ont des implications considérables sur l'offre et la demande en matière de qualifications, en particulier dans les États membres où la population est en déclin rapide ou faisant face au phénomène de la fuite des cerveaux,
R. whereas migration, within, as well as into and out of, the EU, and demographic change will in many ways influence the future size and composition of the working population in Member States and have important implications for skill demand and supply, especially in those Member States in which the population is rapidly declining or which are subject to large-scale brain drain,

Le terrorisme est un phénomène dont les causes et les implications sont complexes et diverses.
Terrorism is a phenomenon with complex and various causes and implications.

Ce n"est qu"à propos des réacteurs de la «troisième catégorie», (c"est-àdire les réacteurs qui ne peuvent être améliorés) que la Commission souligne la nécessité urgente de financer des sources d"énergie de substitution; d"une manière générale, l"Union européenne devra toutefois préciser sa participation financière «lorsqu"un accord global satisfaisant aura été réalisé avec les pays concernés, tenant compte des implications des diverses options en ce qui concerne les politiques futures de l"énergie».
Only for the so-called "third category" reactors (i.e. non-upgradeable reactors) does the Commission draw the attention to the urgent need of financing alternative energy sources; in general, however, the European Union will have "to specify its financial participation when a satisfactory comprehensive agreement has been reached with the countries concerned, taking into account the implication of various options in respect to future energy policies".