Traduction de «l'implication d'acteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langage d'acteurs | langage-acteurs | langage acteurs
actor language | actor-based language

acteur mondial [ acteur planétaire | acteur global ]
global player

direction d'acteur | direction d'acteurs
directing the actor | directing the actors

régisseur de distribution | régisseuse de distribution | chef de la distribution | régisseur d'acteurs | régisseuse d'acteurs
casting director

formalisme d'acteur [ formalisme d'acteurs ]
actor formalism

gérant d'acteurs [ gérante d'acteurs ]
actor agent

acteur du système éducatif | acteur éducatif
educator

acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]
non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]

acteur culturel | acteur du secteur culturel | opérateur culturel
cultural operator

implication | implication
implication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Lancement d'un débat sur ce thème dans les milieux intéressés, confiné toutefois, pour l'essentiel, aux décideurs et acteurs régionaux au sens strict, l'implication des Etats membres demeurant réduite.
- The launching of a debate on this subject among the interested groups, mainly confined, however, to regional decision-makers and players in the strict sense, with Member State involvement remaining limited.

Une plus grande implication de tous les acteurs permettra d'affiner encore les analyses.
A greater involvement of all those involved will permit a further improvement in the analyses made.

Une implication notable des entreprises, dont les PME et d'autres acteurs socioéconomiques, sera indispensable pour doter les chercheurs des compétences transversales en matière d'innovation et d'entrepreneuriat qu'exigeront les emplois de demain et pour les encourager à envisager une carrière dans l'industrie ou dans les entreprises les plus innovantes.
Significant involvement of businesses, including SMEs and other socio-economic actors, will be needed to equip researchers with the cross-cutting innovation and entrepreneurial skills demanded by the jobs of tomorrow and encourage them to consider their careers in industry or in the most innovative companies.

L'élaboration d'une politique multidisciplinaire cohérente de lutte contre la traite des êtres humains nécessite l'implication d'une plus grande variété d'acteurs qu'auparavant.
A multi-disciplinary, coherent policy against trafficking in human beings requires the involvement of a more diverse group of actors than before in policy-making.

En ce qui a trait à la lutte contre le dopage, on aura vu le dynamisme et l'implication de nombreux acteurs québécois.
Many Quebeckers were dynamic and dedicated in their involvement in the fight against doping.

Le projet d'avis, préparé par M. Ehnmark (groupe II – Salariés, Suède), rapporteur, affirme que l'implication des acteurs de la société civile est essentielle pour sensibiliser l'opinion et élaborer des mesures concrètes pour lutter contre le changement climatique.
The draft opinion, prepared by rapporteur Mr Ehnmark (Group II – employees, Sweden) argues that the implication of civil society actors is vital in order to raise awareness and prepare concrete steps to fight climate change.

Le développement durable des activités maritimes passe nécessairement, selon M. Joe Borg, par l'implication des acteurs côtiers
Joe Borg: coastal stakeholders’ participation is key to sustainable development of maritime activities

* à l'implication plus efficace des acteurs nationaux dans l'élaboration, l'application et le contrôle des règles et programmes communautaires.
* The more effective involvement of national actors in the shaping, application and enforcement of Community rules and programmes.

Hormis le fait que le gouvernement actuel refuse de faire toute la lumière sur l'implication de ces acteurs connus de très près par le Parti libéral du Canada, il y a aussi le fait que le contrat qui devait privatiser Pearson est rempli d'incongruités, de bizarreries et d'anomalies.
In addition to the fact that this government refuses to shed light on the role of these players, who are known to be very close to the Liberal Party of Canada, there is also the fact that the contract for the privatization of Pearson Airport is full of very unusual clauses.

En ce qui a trait aux bastions identitaires, l'implication des acteurs de première ligne et des membres des Premières Nations est ici essentielle.
As for the bastions of identity, it is essential to get front-line players and members of first nations involved.