Traduction de «l'implantation des antennes-relais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

antenne-relais | relais d'antenne UHF
UHF aerial relay

antenne-relais | relais radioélectrique | station d’émission-réception de base | station de base | station de transmission de base | BTS [Abbr.]
base transceiver station | base transmission station | BTS [Abbr.]

implantation d'antenne sur la peau d'un avion
skin mapping

antenne à hyperfréquences | antenne hyperfréquence | antenne à micro-ondes | antenne de relais hertzien | antenne pour hyperfréquences
microwave antenna | microwave aerial

service de relais à antenne collective [ CARS ]
community antenna relay service [ CARS ]

station de relais d'antenne pour communauté
community antenna relay station

relais de commutation d'antennes
antenna switching relay

relais d'antenne UHF
UHF aerial relay

antenne adaptative à relais hertzien
radio relay adaptive antenna

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La «liaison descendante uniquement» est la restriction qui consiste à limiter toutes les transmissions d'un système sans fil, indépendamment de la technologie utilisée, à la transmission unidirectionnelle entre des éléments de l'infrastructure centrale, comme une antenne relais de télévision ou une station de base du service mobile, et des terminaux portables ou mobiles, comme un téléviseur ou un téléphone portable.
Downlink-only is the restriction of all transmissions in a wireless system, independent of its technology, to unidirectional transmission from central infrastructure stations such as a TV broadcasting tower or a mobile base station to portable or mobile terminals such as TV sets or mobile phones.

Les rares cas où il est expressément fait mention de la technologie satellitaire se réfèrent aux antennes paraboliques pour la réception du signal satellite dans des antennes-relais (27) ou aux équipements pour accéder à la télévision numérique dans la zone III (28).
In the few cases where satellite technology is expressly mentioned, these references are to satellite dishes for the reception of the satellite signal on terrestrial towers (27) or equipment to access digital television in Area III (28).

En effet, la directive d'Industrie Canada CPC-2-0-03, celle qui régit l'industrie des télécommunications, ne prévoit pas d'obligation de consultations publiques pour la construction de tours de moins de 15 mètres ni l'implication des autorités locales dans les processus d'implantation d'antennes de télécommunications.
Indeed, Industry Canada's directive CPC-2-0-03, which governs the telecommunications industry, does not include any compulsory public consultations for the construction of towers less than 15 metres high, and does not require the involvement of local authorities in the implementation process of telecommunications antennas.

Il est aussi et surtout question des antennes-relais pour cellulaires, des antennes WiMAX, des antennes FM, des antennes routeurs Wi-Fi et des bases de téléphone sans fil DECT qui eux émettent des micro-ondes 24 heures sur 24.
Microwaves primarily originate from cell phone relay antennas, WiMAX antennas, FM antennas, Wi-Fi router antennas, and DECT wireless telephone base stations that emit waves around the clock.

Il y a des gens qui sont exposés à des micro-ondes causées par des antennes- relais, comme l'a mentionné Mme Magda Havas lors de son témoignage, et comme en ont témoigné plusieurs citoyens dans des courriels que vous avez reçus.
There are people who are exposed to microwaves through relay antennas, as Magda Havas mentioned in her presentation and according to emails sent to you by a number of Canadians.

Ils ont fait une demande afin d'évaluer les effets sur la santé pour une population habitant autour d'une antenne-relais.
They made a request to assess the health effects on a population living near a relay antenna.

La Commission : fera en sorte, grâce à un réseau interne, que tous les services appliquent sa politique du multilinguisme de manière cohérente ; continuera de promouvoir le multilinguisme sur son portail Internet (Europa) et dans ses publications ; lancera sur Europa un portail Langues qui donnera des informations sur le multilinguisme dans l’Union européenne et hébergera les nouveaux portails destinés aux apprenants en langues et aux professeurs de langues ; confiera un rôle plus important dans la promotion du multilinguisme à ses antennes de traduction dans les États membres, notamment par l’adaptation des messages de la Commission aux destinataires locaux ; organisera des séminaires de haut niveau sur le multilinguisme dans les États membres à l’intention des journalistes et autres relais d’opinion ; continuera de proposer aux universités des subventions et une aide pédagogique en ce qui concerne l’interprétation de conférence, de contribuer au développement des outils d’apprentissage à distance et de financer des bourses d’étudiants et des visites de formation ; poursuivra la mise au point d’outils rentables de communication et de conférence multilingue dans le cadre de la fourniture interopérable de services paneuropéens d’administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens[38] ; |
The Commission will: ensure, through an internal network, that all departments apply its multilingualism policy in a coherent way; continue to foster multilingualism on its Internet portal (Europa) and in its publications; launch a Languages portal on Europa providing information about multilingualism in the European Union and accommodating new portals dedicated to language learners and language teachers; give a greater role to its translation field offices in the Member States in promoting multilingualism, particularly through the customisation of the Commission’s messages for local target audiences; organise high-level seminars on multilingualism in the Member States, targeted at journalists and other opinion multipliers; continue to offer universities grants and teaching assistance in the field of conference interpreting, help develop distance learning tools and fund student bursaries and training visits; continue to develop cost-effective multilingual conferencing and communication tools under the Commission’s project on the interoperable delivery of pan-European e-government services to public administrations, businesses and citizens; [38] support the European Master’s in Conference Interpreting and the European Master’s in Conference Management, thereby enhancing co-operation, pooling expertise and disseminating best practice in these fields; continue to play a full part in the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publication, a body which discusses new job and skills requirements; continue to provide universities with a model curriculum of a Master’s degree in translation and supply visiting translators to help train students in translation; and organise an international translation competition between schools in Member States, to promote language knowledge and the language professions. |

Il y a des gens qui achètent juste une parcelle de terre, qui y érigent une tour et qui obtiennent une autorisation en sachant qu'à chaque fois qu'un fournisseur de téléphones cellulaires va vouloir installer un relais sur cette tour, cela va rapporter 1 000 $ de revenu par mois tant que l'antenne restera là. Donc, pour certaines personnes, c'est un simple investissement, et c'est vraiment très inquiétant.
People are simply buying packets of land, putting towers on them, and getting permission, knowing that every time a cellphone provider wants to put something up there, they're going to get $1000 a month as income as long as that antenna is there.

"d'autres moyens que la taxe en cause au principal, moins restrictifs de la libre prestation des services, sont envisageables pour atteindre un tel objectif de protection de l'environnement urbanistique tels que, notamment, l'adoption de prescriptions relatives à la taille des antennes, à la localisation et aux modalités d'implantation de celles-ci sur le bâtiment ou aux abords de ce dernier ou à l'utilisation d'antennes collectives".
"there are methods other than the tax in question in the main proceedings, less restrictive of the freedom to provide services, which could achieve an objective such as the protection of the urban environment, for instance the adoption of requirements concerning the size of the dishes, their position and the way in which they are fixed to the building or its surroundings or the use of communal dishes".

Cela signifie que les particuliers auront besoin d'un seul décodeur, qu'ils reçoivent les signaux par le relais du câble ou via une antenne parabolique.
This implies that the individual TV households will only need one decoder box irrespectively whether they receive the signals from cable or via a satellite dish antenna.