Traduction de «l'implantation de points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

implant profilé [ implant anatomique | implant en forme de larme | prothèse anatomique | implant mammaire profilé | implant mammaire anatomique | implant mammaire en forme de larme ]
teardrop breast implant [ teardrop prosthesis | contoured breast implant | teardrop shape implant ]

aménagement cellulaire [ implantation cellulaire | agencement cellulaire | aménagement en cellules | implantation en cellules | implantation en ilôts | implantation en groupes | aménagement en U ]
cellular layout [ cell layout | cell manufacturing layout | group layout | U-shaped layout ]

implant extracochléaire monocanal | implant extracochléaire monocanalaire | implant extracochléaire unicanal
extracochlear single-channel system | extracochlear unichannel system | single-channel extracochlear implant

condition à l'implantation | condition d'implantation | critère d'implantation
condition for location | condition governing location | site condition

implant cochléaire multicanalaire | implant multi-canaux | implant multi-électrodes
multichannel array | multichannel cochlear implant | multielectrode implant

implantation d'endoprothèse vasculaire | implantation de tuteur endovasculaire | implantation de prothèse endocoronaire | pose de stent | mise en place de stent | implantation de stent | insertion de stent | stenting
stenting | stent implantation | intravascular stenting

implantation par produit | implantation-produit | implantation linéaire | implantation en ligne | aménagement en ligne
product layout | line layout

implant juxtaosseux | implant juxta-osseux | implant souspériosté | implant sous-périosté
subperiosteal implant | sub-periosteal implant

directeur de l'implantation des technologies de l'information [ directeur de l'implantation des TI | directrice de l'implantation des technologies de l'information | directrice de l'implantation des TI ]
information technology implementation manager [ IT implementation manager ]

implanter un dispositif de brachythérapie | implanter un dispositif de curiethérapie
carry out radioactive seed implantation therapy | perform brachytherapy treatments | carry out brachytherapy treatments | implant brachytherapy treatments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un programme fédéral en vertu duquel on essaie au moins d'implanter des points d'accès dans les collectivités de sorte que les gens peuvent se prévaloir du service.
It is a federal program to at least be able to put locations in communities, so that people do have access.

Les États membres prennent aussi des mesures pour encourager l'implantation de points de recharge non ouverts au public.
Member States shall also take measures to promote the development of recharging points not accessible to the public.

Par ailleurs, il incombe à la juridiction italienne de vérifier également que cette obligation de respecter une distance minimale – qui empêche l’implantation de points de vente additionnels dans des zones fortement fréquentées par le public – est apte à atteindre l’objectif invoqué et incitera les nouveaux opérateurs à s’établir à des endroits peu fréquentés, assurant ainsi une couverture nationale.
Moreover, it is for the Italian court to determine also whether the obligation to observe minimum distances, which precludes the establishment of additional outlets in densely-populated areas, is really an appropriate way of attaining the purported objective and whether it indeed results in new operators choosing to set up in less populated areas, thereby ensuring nationwide coverage.

CRITÈRES DE CLASSIFICATION ET D'IMPLANTATION DES POINTS DE PRÉLÈVEMENT POUR L'ÉVALUATION DES CONCENTRATIONS D'OZONE
CRITERIA FOR CLASSIFYING AND LOCATING SAMPLING POINTS FOR ASSESSMENTS OF OZONE CONCENTRATIONS

Sacrédeus (PPE-DE ), par écrit. - (SV) J'ai voté contre les points 19-21, lesquels stipulent que le Parlement européen "souhaite instamment que les modalités d'opérations d'implantations mammaires soient enregistrées dans l'UE par le biais de registres nationaux obligatoires des implants mammaires à établir dans chaque État membre".
Sacrédeus (PPE-DE ), in writing (SV) I have voted against items 19-21, in which the European Parliament ‘[r]ecommends urgently that details of breast implant operations should be recorded in the EU by compulsory National Breast Implant Registration in each Member State’.

La Commission européenne est sur le point de proposer des contrôles plus stricts de la sécurité des implants mammaires ainsi qu'un renforcement des mécanismes visant à assurer le respect de ces dispositions.
The European Commission is to propose tighter controls on the safety of breast implants, and reinforced mechanisms to check that these rules are observed.

19. demande à la Commission et aux États membres d"étudier la possibilité d"étendre à d"autres États membres l"implantation de points d"information sur l"Union européenne dans des bibliothèques, étant donné que les expériences de ce type réalisées jusqu"à présent ont été positives;
19. Calls on the Commission and Member States to consider whether European information points at libraries could be set up in other Member States, as experience of providing information about Europe at libraries has been favourable;

4. Renforcement des services financiers dans les pays d'implantation Les programmes tels que ceux visés au point 3 ci-dessus peuvent contribuer à l'émergence d'institutions financières et de marchés des capitaux en canalisant des ressources dans les pays d'implantation par l'intermédiaire d'organismes financiers.
4. Strengthening financial services in host countries Schemes such as those referred to under (4) above can help build up financial institutions and capital markets by channeling resources through financial bodies in the host countries.

- 2 - Comme dans les decisions precedentes, le systeme Computerland est toutefois considere comme restrictif de concurrrence au sens de l'article 85 paragraphe 1 du traite CEE a cause de la clause dite d'implantation, qui implique que les franchises ne peuvent ouvrir plus d'un point de vente sauf a y etre specifiquement autorise par le franchiseur, et compte tenu de l'exclusivite de territoire protegeant le point de vente de chaque franchise, a l'interieur duquel ne peuvent etre installes d'autres points de vente Computerland.
- 2 - As in the previous decisions, the Computerland system is, however, deemed to restrict competition within the meaning of Article 85(1) of the EEC Treaty because of the so-called location clause, which implies that franchisees may not open more than one outlet unless specifically authorised by the franchisor, and in view of the exclusive territory surrounding each franchisee's outlt, in which no other Computerland outlets can be established.