Traduction de «l'implantation de commerces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

implant profilé [ implant anatomique | implant en forme de larme | prothèse anatomique | implant mammaire profilé | implant mammaire anatomique | implant mammaire en forme de larme ]
teardrop breast implant [ teardrop prosthesis | contoured breast implant | teardrop shape implant ]

aménagement cellulaire [ implantation cellulaire | agencement cellulaire | aménagement en cellules | implantation en cellules | implantation en ilôts | implantation en groupes | aménagement en U ]
cellular layout [ cell layout | cell manufacturing layout | group layout | U-shaped layout ]

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

condition à l'implantation | condition d'implantation | critère d'implantation
condition for location | condition governing location | site condition

implant cochléaire multicanalaire | implant multi-canaux | implant multi-électrodes
multichannel array | multichannel cochlear implant | multielectrode implant

implant extracochléaire monocanal | implant extracochléaire monocanalaire | implant extracochléaire unicanal
extracochlear single-channel system | extracochlear unichannel system | single-channel extracochlear implant

directeur de l'implantation des technologies de l'information [ directeur de l'implantation des TI | directrice de l'implantation des technologies de l'information | directrice de l'implantation des TI ]
information technology implementation manager [ IT implementation manager ]

implant juxtaosseux | implant juxta-osseux | implant souspériosté | implant sous-périosté
subperiosteal implant | sub-periosteal implant

système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable
Fully-implantable middle ear implant system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les consommateurs peuvent contacter le Centre européen des consommateurs de leur pays ou l'autorité de protection des consommateurs du pays d'implantation du commerçant.
Consumers can contact their national European Consumer Centre or the Consumer authority of the country where the trader is established.

Alors que plusieurs systèmes de signature électronique basés sur le concept d'infrastructure à clé publique (ICP) commencent à être employés pour des applications ciblées nécessitant un haut degré de sécurité (administration en ligne, certification conforme de documents, etc.), dans le domaine du commerce électronique et du commerce mobile, en revanche, aucune application ICP n'a réussi à s'implanter à grande échelle pour les échanges entre entreprises et particuliers.
While several electronic signature initiatives based on the concept of Public Key Infrastructure (PKI) are starting to be used for specialised purposes where a high level of security is required (e-government, notarisation of documents etc), in the field of e-commerce and m-commerce no PKI-based application is successfully deployed on a large scale in the business-to-customer environment.

Ces interventions sont destinées à favoriser l'implantation d'activités économiques (commerces, services, tourisme) et à améliorer le cadre de vie des habitants dans les quartiers.
These actions aim to promote economic activities (commerce, services, tourism) and improve the quality of life for locals.

Le président de Walmart est venu en Inde récemment, et il pense que l'implantation du commerce de détail en Inde profiterait énormément aux agriculteurs et à l'agriculture en général.
The chairman of Wal-Mart was in India recently, and he said that if India were to open up the retail sector, it would benefit agriculture and farmers enormously.

Le Canada a 18 à 36 mois de retard sur les États-Unis pour ce qui est de l'implantation du commerce électronique, surtout dans le secteur de la petite entreprise.
Canada right now is 18 to 36 months behind the U.S. in the implementation of e-commerce, especially in the small business area.

Certaines autorités de la concurrence ont constaté que ces obstacles peuvent également résulter d'arrangements privés, notamment des mécanismes de contrôle des terrains destinés à l'implantation de commerces de détail, ou d'autres accords contractuels limitant la liberté des détaillants indépendants d’adhérer à des réseaux de détail qui se concurrencent ou de passer de l’un à l’autre.
A few competition authorities have found that these barriers can also result from private arrangements, such as control mechanisms over retail land sites or other contractual arrangements limiting the freedom of independent retailers to affiliate with or switch between competing retail networks.

le lieu où sont implantés le siège statutaire et l'administration centrale de l'entreprise, où elle a des bureaux, paye des impôts et des cotisations sociales et, le cas échéant, en conformité avec le droit national, est autorisée à exercer son activité ou est affiliée à la chambre de commerce ou à des organismes professionnels.
the place where the undertaking has its registered office and administration, uses office space, pays taxes and social security contributions and, where applicable, in accordance with national law has a professional licence or is registered with the chambers of commerce or professional bodies.

Elle détermine la compétence et l'implantation de ces bureaux de douane et en fixe les jours et heures d'ouverture, en tenant compte, notamment, des nécessités du commerce.
In determining the competence and location of these offices and their hours of business, the factors to be taken into account shall include in particular the requirements of the trade.

- aux sociétés actives dans le secteur des contenus relatifs aux entreprises qui cherchent à s'implanter ou à renforcer leur présence sur le marché du commerce électronique (par exemple, dans le domaine du marketing et de la vente par le biais de l'Internet).
- corporate content players who intend to establish or strengthen their presence on the e-commerce scene (e.g. web marketing and retailing).

Comme nous le savons tous, un grand pas a été franchi dans cette direction il y a moins de deux semaines à l'occasion de la conférence ministérielle de l'OMC, à Doha, où le Canada et 141 autres pays ont convenu de lancer une ronde de négociations très large, qui nous aidera à implanter un commerce agricole international plus équitable et plus axé sur le marché.
Now, as everyone knows, a major step in that direction was achieved less than two weeks ago at the WTO ministerial conference in Doha, where Canada plus 141 other countries agreed to launch a broad-based round of negotiations, one that brings us closer and gives us the opportunity to negotiate in that direction, towards realizing a fair and more market-oriented agricultural trading system.