Traduction de «l'impartition soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

infogérance | gérance informatique | impartition informatique | impartition | externalisation de l'informatique | externalisation informatique | externalisation
facilities management | FM | facility management | outsourcing

infogérance partielle | infogérance sélective | impartition partielle | impartition sélective | externalisation partielle | outtasking
outtasking

recourir à l'impartition | faire faire | donner en sous-traitance | donner en impartition
contract out | farm out

dépense autre que d'impartition [ dépense non liée à l'impartition ]
non-sourceable spend

gestion par impartition
facility management

impartition
contracting out | subcontracting

Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur
Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, nous aimerions que le comité rédige des dispositions faisant en sorte que les sociétés d'État qui souhaitent recourir à l'impartition soient tenues d'effectuer une évaluation normalisée comparant les avantages financiers, sociaux, économiques et environnementaux de la sous-traitance par rapport au travail effectué à l'interne.
We would, therefore, like the committee to draft language that ensures that Crown corporations that want to contract out work are required to do a standard assessment that compares not only the financials benefits but also the social, economic and environmental benefits of contracting out versus keeping the work in-house.

Que les ministères et organismes fédéraux soient tenus de protéger les renseignements personnels communiqués à des entités externes dans le contexte de marchés d’impartition, en mettant en place des mesures propres à empêcher la consultation, la collecte, l’utilisation, la communication ou l’élimination non autorisées de renseignements personnels; en restreignant la conservation, la consultation et la communication de renseignements personnels en dehors du Canada; en signalant toute demande de communication de renseignements personnels adressée au commissaire à la protection de la vie privée; et en protégeant les dénonciateurs qui signalent une demande d’information émanant de l’étranger.
That federal departments and institutions be required to protect personal information provided under outsourcing contracts to external entities by securing against the unauthorized access, collection, use, disclosure or disposal of personal information; placing restrictions on storage, access, and disclosure of personal information outside of Canada; reporting any demand for disclosure of personal information received to the Privacy Commissioner; and protecting whistle-blowers who report a foreign demand for information.

Pour ce qui est du vol d'identité et de l'impartition, vous avez dit qu'il y a un risque que les renseignements personnels soient volés lorsque ceux-ci sont transmis d'un pays à un autre.
I'm a lawyer, so I've been a through a few of these transactions in prior lives.

Quelles que soient l'orientation ou les capacités que les Forces canadiennes devraient avoir de l'avis du gouvernement, celui-ci doit s'assurer que les ressources qu'il leur impartit sont convenables.
Whatever policy, thrust and capability the government believes the Canadian Forces should have, it must ensure that the resources it assigns are appropriate.