Traduction de «l'impartialité et l'ampleur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ampleur pour modification [ ampleur ajoutée | ampleur supplémentaire | surplus d'ampleur ]
make-up allowance

doctrine d'impartialité | doctrine sur les débats impartiaux | principe d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux
fairness doctrine

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

ampleur des dégâts | ampleur des dommages | étendue des dégâts | étendue des dommages
extent of damage

ampleur des services offerts par le gouvernement [ ampleur des services du gouvernement | ampleur des services publics ]
breadth of government services

principe d'impartialité | doctrine d'impartialité | principe d'organisation de débats impartiaux | doctrine sur les débats impartiaux
fairness doctrine

mesure de la peine | quotité de la peine | ampleur de la peine | mesure de la sanction | quotité de la sanction | ampleur de la sanction
level of penalty | degree of penalty | level of sentence | degree of sentence | level of sanction | degree of sanction

ampleur des dommages | ampleur des dégâts | étendue des dommages | étendue des dégâts
extent of damage

faire preuve d'impartialité | se montrer impartial
demonstrate impartiality | preserve neutrality | demonstrate neutrality | show impartiality

devoir d'impartialité
duty to act impartially

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simplement dit, si nous n'avions pas entièrement confiance en l'intégrité, l'impartialité et l'ampleur des connaissances des greffiers au Bureau, nous ne pourrions faire le travail qui est attendu de nous.
Quite simply, without confidence in the absolute integrity, impartiality and depth of knowledge of all the table staff, this place could not function as intended and expected.

15. Compte tenu de l'ampleur de la crise humanitaire à laquelle la Somalie est confrontée, l'UE continuera de fournir une aide humanitaire aux populations les plus vulnérables, dans le respect des principes humanitaires d'indépendance, de neutralité, d'impartialité et d'humanité.
Given the scale of the humanitarian crisis facing Somalia, the EU will continue to provide humanitarian assistance to the most vulnerable populations in accordance with the humanitarian principles of independence, neutrality, impartiality and humanity.

Cependant, ces accusations révèlent l'ampleur du problème de la nomination des juges et l'impartialité du système judiciaire.
However, these accusations illustrate the extent of the problem of appointing judges and the impartiality of the justice system.