Vertaling van "l'impact total sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impact total sur le réchauffement planétaire
total equivalent warming impact | TEWI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Franchement, si on met pleinement en vigueur l'accord de Kyoto et que tous les pays signataires atteignent leur objectif, l'impact total sera de retarder de six à dix ans seulement le dédoublement des concentrations de carbone dans l'atmosphère mondial.
Frankly, if Kyoto is fully implemented and all countries that have signed it meet their targets, the full impact is to delay the global atmospheric doubling of carbon by between six to ten years only.

Si l'on ajoute à cela les mesures fiscales de 17 milliards de dollars, l'impact total sur l'économie cette année sera de près de 24 milliards de dollars. Il s'agit de l'un des ensembles, sinon de l'ensemble de mesures les plus stimulantes mises en oeuvre cette année par un gouvernement dans le monde industrialisé.
When combined with the $17 billion in tax measures, the total impact this year alone will be close to $24 billion—this is one of the most, if not the most, stimulative packages introduced in its economy by any government of a major industrialized country this year.

Si l'on ajoute à cela les mesures fiscales de 17 milliards de dollars, l'impact total sur l'économie cette année sera de près de 24 milliards de dollars.
When combined with the $17 billion in tax measures, the total impact this year will be close to $24 billion.

À ma connaissance la valeur des produits manufacturés exportés en Corée s'élève à environ 2 milliards de dollars par année, et bien qu'elle ne cesse de croître, on peut dire que l'impact ne sera pas si important que cela, étant donné que le Canada exporte au total 400 milliards de dollars. Cela dit, les sociétés qui vont vraiment en souffrir, ce seront celles qui.Il faut savoir que pour certains de nos membres, la Corée est le troisième ou quatrième marché d'exportations.
I understand that Canadian exports of manufactured goods in Korea currently approximate $2 billion a year, and that's growing quite rapidly, so the impact is not that major, considering that Canada has over $400 billion of exports, but still it's a significant hit for their business to those companies that.We have some members for whom it's the third or fourth export market.

Cependant, si ce pourcentage inclut le montant total de l'aide budgétaire de la Commission, il est encore trop tôt pour prédire, en l'état actuel des choses, quel sera l'impact de cette aide sur les services sociaux élémentaires.
However, this figure includes the total amount of EC budget support, even though it is too early to predict, at this stage, the impact of budget support for basic social services.

L'aide, qui se montera à environ 21,8 milliards d'euros au total sur les trois ans, sera concentrée sur un nombre limité de domaines prioritaires afin de maximiser son impact et de minimiser les problèmes de mise en oeuvre des programmes.
Support, amounting to some EUR 21.8 billion in total over the three years, will be concentrated on a limited number of priority areas to maximise impact and minimise problems of programme implementation.

Même si le montant total de l'intervention de l'IFOP (27,76 millions d'euros) est modeste par rapport au total des fonds disponibles pour ce programme de transition de l'objectif 1, son impact sur le secteur de la pêche sera important.
Although the total amount of FIFG (EUR27.76 million) is small in comparison to the total Funds available for this transitional Objective 1 programme, it will have a significant impact on the fishing industry.

L'aide au titre de l'ISPA est limitée aux projets de dimensions suffisantes pour avoir un impact significatif. Le coût total de chaque mesure sera normalement d'au moins cinq millions d'euros.
Aid under ISPA is restricted to projects of sufficient scale to have a significant impact; the total cost of each measure will normally be at least EUR 5 million.

Je crois savoir que des mesures législatives sur les pêches et les océans seront bientôt proposées, mais qu'elles n'ont pas encore été déposées. Cela fait naître de vives inquiétudes dans les localités de la province où on pratique la pêche, car on ignore pour l'instant quel sera l'impact total sur les familles de ces localités de ces nouvelles mesures, en plus du projet de loi C-12 sur l'assurance-emploi.
This is creating considerable anxiety in fishing communities in Nova Scotia because the total impact of that plus Bill C-12, the proposed employment legislation, on families in the fisheries is unknown at this time.

La quantité totale d'huile d'Olive pouvant bénéficier d'une aide est de 1 777 261 tonnes réparties en quantité nationales garanties (QNG) dont 1,4% sera allouée aux actions d'amélioration de la qualité de la production oléicole et de son impact sur l'environnement et 0,8% aux organisations de producteurs.
The total quantity of olive oil on which aid is payable is 1 777 261 tonnes, which is broken down into National Guaranteed Quantities (NGQs). 1.4% of the aid is to be used for measures to improve the quality of oil production and its environmental impact. 0.8% of the aid for producer organisations is withheld for special purposes.