Traduction de «l'impact pourra ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Impact des conflits sur les droits de l'enfant et de la femme, ainsi que sur la paix
Impact of Conflicts on the Rights of the Child and Women and Peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. escompte la mise en œuvre intégrale au cours de l'année 2007 de toutes les nouvelles réformes définies dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, dont l'impact pourra ainsi se mesurer rapidement dans la meilleure exécution du budget;
65. Expects all new reforms set out in the new Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management to be fully implemented in the course of 2007, thus enabling a swift result in terms of higher-quality implementation of the budget;

Le Canada pourra ainsi maximiser son impact sur le développement de la Police nationale afghane et renforcer la coordination avec les pays partenaires et les organisations multilatérales.
This will allow Canada to maximize our impact on ANP development and enhance coordination with partner countries and multilateral organizations.

Ces observations incitent à s'atteler aux problèmes de la répartition: l'impact de l'aide de l'Union sera ainsi nettement plus élevé et la pauvreté pourra être traitée de manière plus efficace.
This makes the case for the need to tackle distributional issues: The impact of EU aid will be significantly higher, and poverty will be more efficiently addressed.

Tout le monde pourra ainsi prendre connaissance de l'évaluation d'impact, de ses diverses implications et de notre proposition.
Everyone will be able to see the impact assessment, its various implications and our proposal.

La Commission est convaincue que le programme RAPHAÕL ainsi structuré, pourra avoir un impact réel, à la fois culturel et socio-économique, et constituer un des axes principaux de l'action communautaire en faveur du patrimoine culturel, et en même temps de donner une réponse valable aux attentes justifiées des professionnels, des ONG et des citoyens.
The Commission is convinced that the Raphael programme in this form can have a real cultural and socio-economic impact and become one of the main planks of Community action for the preservation of the cultural heritage and at the same time provide professionals, NGOs and the general public with what they rightly expect.

Si l'on prend l'Évaluation de l'impact du changement climatique dans l'Arctique de 2004, je pense, et les réactions sur le plan politique que cela a enclenché, et je pense que l'on pourra prévoir la même chose dans le cas de l'Évaluation de la navigation maritime dans l'Arctique, il s'agit de documents très approfondis qui, sans aller à un niveau de détail inutile, étayent très clairement les défis en matière d'infrastructure, comme l'a mentionné le sénateur Adams, ainsi qu'en matière de protections environnementales.
Looking at the Arctic Climate Impact Assessment from 2004, I believe, and the policy response that generated, and now as I anticipate, the Arctic Marine Shipping Assessment is really just a very thorough document that, without going into unnecessary detail, clearly lays out the challenges for areas such as infrastructure, as Senator Adams mentioned, and environmental protections.

Ainsi, un plaideur privé pourra invoquer la Loi sur la concurrence et les pouvoirs de redressement du Tribunal pour obtenir la modification d'une conduite susceptible de n'avoir qu'un léger impact sur la concurrence.
Thus, a private litigant will be able to invoke the Competition Act and the tribunal's remedial powers to address conduct that may only have a slight impact on competition.