Vertaling van "l'impact potentiel positif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet d'impact environnemental positif
positive environmental impact effect

queue de potentiel positif
positive after-potential

impact potentiel [ incidence prévue | incidence possible ]
potential impact

impact positif [ répercussion positive ]
positive impact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapporteur se félicite de la proposition de la Commission et de son impact potentiellement positif sur l'économie de l'Union européenne et la mobilisation des fonds de l'Union.
The Rapporteur welcomes the Commission proposal and its potentially positive impact on the EU economy and the absorption of the EU Funds.

L'entrepreneuriat des femmes garantit également le dynamisme économique et l'innovation, dont le potentiel est largement inexploité dans l'Union, une augmentation du nombre de femmes entrepreneurs ayant un impact économique positif pour l'économie en général et contribuant immédiatement à celle-ci.
Female entrepreneurship also ensures business dynamism and innovation, the potential of which is far from being harnessed in the Union, with an increase in the number of women entrepreneurs resulting in a positive impact and an immediate contribution to the economy overall.

17. souligne l'impact potentiel positif de l'Union pour la Méditerranée sur le processus de Barcelone; estime que la définition de projets significatifs dans le cadre fixé en juillet 2008 à Paris dans des secteurs stratégiques comme la construction de nouvelles infrastructures, la coopération entre PME, les communications ou l'exploitation des sources d'énergie renouvelables, contribuera au développement et à la facilitation des échanges et des investissements euro-méditerranéens; rappelle qu'il sera essentiel de trouver une solution de paix au Proche-Orient; encourage à respecter le calendrier des réunions prévues dans le cadre de l'UPM et à établir un secrétariat permanent à Barcelone;
17. Stresses the potential for the UfM to have a positive impact on the Barcelona Process; points out that the definition, within the framework established in Paris in July 2008, of significant projects in strategic sectors, such as the building up of new infrastructure, cooperation between SMEs, communications and the exploitation of renewable energy sources, will contribute to the development and facilitation of Euro-Mediterranean trade and investments; points out, further, that it will be essential to find a solution for peace in the Middle East; calls for meetings scheduled in the framework of the UfM to be held and for a permanent secretariat to be established in Barcelona;

Ces projets représentent des impacts positifs potentiels pour une foule de secteurs industriels et de services sans compter ceux anticipés à l'aéroport international Jean-Lesage, permettant ainsi la consolidation de liaisons aériennes essentielles à l'internationalisation de notre économie.
This has the potential to generate positive economic spinoffs for a wide range of industries and service providers while serving to promote the use of Jean-Lesage International Airport and strengthen the air links we need to assume our place in the global economy.

O. considérant que l'entrepreneuriat des femmes et les PME dirigées par des femmes sont un moyen important d'augmenter le taux d'emploi féminin, et, de la sorte, d'exploiter davantage le niveau de formation des femmes ainsi que de veiller à ce qu'elles ne soient pas reléguées dans des emplois précaires; considérant que l'entrepreneuriat féminin est une source de dynamisme commercial et d'innovation, dont le potentiel est loin d'être exploité dans l'Union européenne, et considérant l'impact économique positif d'une augmentation du nombre de femmes entrepreneurs et sa contribution immédiate à l'économie en général; considérant que dans un climat économique instable, les mesures de soutien aux femmes entrepreneurs sont aisément négligées,
O. whereas female entrepreneurship and female SMEs provide a key source for increasing the degree of female employment and thereby capitalising to a greater extent on women's level of education, as well as for ensuring that women do not go into precarious work, and whereas female entrepreneurship ensures business dynamism and innovation, the potential of which is far from being harnessed in the European Union, with an increase in the number of women entrepreneurs resulting in a positive impact and an immediate contribution to the economy overall; whereas in an unstable economic climate measures to support female entrepreneurs are easily neglected,

Ce projet de loi tente de mettre les bâtons dans les roues lors de demandes potentielles d'ouverture de sites d'injection supervisée, malgré le fait qu'on ait démontré leur impact positif, que ce soit sur la santé des utilisateurs de drogues injectables ou sur la sécurité des communautés, et ce, à l'échelle internationale.
This bill is an attempt to hamper potential applications to open safe injection sites even though the sites have had a positive impact on the health of intravenous drug users and on community safety. That has been proven internationally, and no one is questioning it.

Quels en sont les impacts négatifs et potentiellement positifs?
What are the negative and potentially positive impacts?

En prenant en compte les interactions potentielles avec d'autres politiques et institutions, toutes les catégories de dépenses dans les PAMT ont un impact positif sur le taux d'emploi.
While taking into account potential interactions with other policies and institutions, all categories of ALMP expenditures have a positive impact on the employment rate.

Il appartient au conseil de veiller à ce que l'EFSA fonctionne de manière effective et efficace afin de maximiser l'impact positif potentiel de l'organisation dans sa mission de restauration de la confiance des consommateurs vis-à-vis des denrées alimentaires qu'ils consomment".
It is the duty of the Board to ensure that EFSA functions effectively and efficiently, so that the potential benefits of the organisation in restoring people's confidence in the food they eat are maximised".