Vertaling van "l'impact est grand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conditions d'impact à grande vitesse
high velocity impact conditions

essai d'impact à grande vitesse
high velocity impact test [ high-velocity impact test ]

compactage par marteau à grande force d'impact
high-impact hammer compaction

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

Les Grands Lacs : Impact sur la santé
Great Lakes Health Effects Program

force d'impact | pression d'impact | puissance d'impact
impact pressure

étude d'impact
impact study

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les impacts à grande distance et cumulatifs sur l'environnement sont moins connus. Il faudrait des modèles améliorés pour évaluer les impacts sur l'environnement de la dispersion des déchets à l'extérieur des sites d'aquaculture, le potentiel et le taux de rétablissement des fonds marins sous les sites après la mise en jachère et le devenir et les effets des produits chimiques utilisés en aquaculture.
Far-field and cumulative impacts are not as well known, and improved models are required to assess the impacts of aquaculture resulting from dispersal of wastes away from aquaculture sites, the potential and rate of recovery under finfish aquaculture sites after fallowing, and the fate and effects of chemicals related to finfish aquaculture.

32. demande à la Commission de réaliser des études d'impact à grande échelle des projets de l'Union en matière de coopération au développement, qui devraient comprendre une analyse de leurs conséquences du point de vue des droits de l'homme, afin de garantir que les efforts réalisés par l'Union en faveur du développement ne contribuent pas à marginaliser plus encore des groupes victimes de discrimination et que les fonds européens soient répartis de manière équitable entre les différentes régions de chaque pays, en fonction de leurs besoins et de leur niveau de développement;
32. Calls on the Commission to conduct extensive impact assessments of EU development cooperation projects, which should include an assessment of their impact on the human rights situation, in order to ensure that EU development efforts do not contribute to further marginalisation of groups suffering discrimination and that EU funds are distributed fairly among different regions within a country, on the basis of their needs and level of development;

1. reconnaît que la pêche artisanale côtière, la pêche aux coquillages et l'aquaculture extensive rigoureusement réglementée et bien gérée sont les formes de pêche les plus durables d'un point de vue social, économique et environnemental et sont également essentielles pour le développement socio-économique des communautés côtières; relève que ces formes de pêche sont marquées par une forte empreinte culturelle et une grande diversité territoriale sur le continent, dans les îles et dans les régions ultrapériphériques; souligne qu'elles sont touchées par des facteurs négatifs comme l'absence de traitement efficace des eaux, les catastrophes naturelles engendrées par l'homme, la concurrence de la pêche industrielle à grande échelle, les déchets, les marées noires, la croissance démesurée de l'urbanisation le long du littoral, l'impact de grands projets sur les côtes, les conséquences liées au changement climatique et l'absence de régimes réglementaires clairement définis pour le développement local durable; rappelle qu'elles sont également sensibles aux changements dans les caractéristiques du marché du travail au niveau local;
1. Recognises that artisanal coastal fishing, shellfishing and carefully regulated and well-managed extensive aquaculture are the forms of fishing that are sustainable from a social, economic and environmental perspective, and which also constitute a determining factor for the socio-economic development of coastal communities; stresses that these forms of fishing have a considerable cultural impact and are territorially very diverse, being carried out on the mainland, on islands and in the outermost regions; points out that they are affected by negative factors such as lack of effective water treatment, human-made and natural disasters, competition from large-scale fishing operations, spills, oil slicks, excessive growth of seaboard construction, the effects of large projects on coasts, the effects of climate change, and the lack of clearly-defined regulatory regimes for sustainable local development, and are also vulnerable to changes in local employment patterns;

Plus nous dépassons la valeur sous-jacente du huard, plus l'impact est grand. Autrement dit, le degré d'impact n'est pas linéaire.
The further we go above this underlying value of the Canadian dollar, the greater the impact; that is, there are non-linearities in the degree of impact.

Cette nouvelle condition pourrait avoir un impact plus grand encore que le Fonds de cohésion de par le financement de projets de grande envergure, qui entraînent davantage de difficultés en termes de mise en œuvre et de financement.
This new condition could have an even greater impact than the Cohesion Fund, taking account of the funding of major projects, giving rise to bigger difficulties in implementation and financing.

Nous souhaitons également encourager une coopération accrue entre les institutions, notamment en ce qui concerne l’évaluation de l’impact des grands amendements proposés par le Conseil et l’adhésion cohérente au modus operandi convenu au sein des trois institutions. Compte tenu de cela, nous attendons avec grand intérêt la révision, par la Commission, de l’évaluation d’impact, qui a été annoncée pour ce printemps.
We also want to encourage more cooperation between the institutions, particularly in respect of assessing the impact of major amendments proposed by the Council and in the consistent adherence to the agreed modus operandi in all three of them, and, with this in mind, we look forward with great interest to the Commission’s impact assessment review, which has been announced for this spring.

Parmi ces facteurs, mentionnons les sites d'enfouissement contrôlés pour les déchets des parcs; l'impact des grandes routes sur la faune et les effets du sel sur la flore; l'impact que l'utilisation de fertilisants et de pesticides dans les centres de service et sur les parcours de golf peut avoir sur les cours d'eaux et les ressources en eaux; le fait que le corridor hydroélectrique du parc fragmente les habitats dans ce secteur; la pression qu'exercent le braconnage et la chasse sur la faune le long de la frontière du parc; la construction de sites de villégiature autour de la frontière du parc, ce qui entraîne l'introduction de plantes exotiques et de mauvaises herbes en raison des activités agricoles et horticoles relatives attribuables à l'aménagement paysager près des chalets; et enfin, l'impact des substances chimiques disséminées par l'air sur les ressources du parc.
These factors include: limited landfill sites for park refuse; the impact of major roads on wildlife and the effects of salting on vegetation; the impact of fertilizers and pesticides used in service centres and golf courses on streams and water resources; the fact that the park's hydroelectric corridor fragments the habitat of the area; poaching and hunting pressure on wildlife populations along park boundaries; resort development around park boundaries that also entails the introduction of exotic plant species and noxious weeds from agricultural activities and ornamentals from cottage development; and, finally, the impact of wind-blown chemicals on park resources.

Marquée par plusieurs élections et deux grands débats sur la politique de cohésion, et l'impact des grands évènements sportifs dans les villes et les régions d'Europe, l'ordre du jour de la première session plénière de l'année était particulièrement riche.
The CoR's first plenary session of the year was marked by two major debates on cohesion policy and the impact of big sporting events on the cities and regions of Europe.

L’analyse d’impact à grande échelle semble vouloir dire que tous les textes juridiques exercent le même impact de la même manière dans tous les coins de cette Union vaste et diversifiée.
Impact assessment taken on the grand scale seems to suppose that all law impacts equally and in the same way on all parts of this vast and diverse Union.

L'impact du Grand Marché L'harmonisation des normes techniques dans le grand marché, et la réduction des délais et de la "paperasserie" pour l'exportation, entraînent des coûts réduits pour les PME.
Impact of the internal Market The reduction in delay and "red tape" when exporting, and the harmonization of technical standards in the internal market, imply lower costs for SMEs.