Vertaling van "l'impact des investissements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investissement à impact social [ investissement d'impact ]
social impact investment [ SII | impact investment ]

impact investing | investissement d'impact
impact investing

investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social
impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII

investissement à impact économique
economic impact investment

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
green field investment

étude d'impact [ étude d'impact sur l'environnement | étude d'impact environnemental | évaluation environnementale | évaluation des impacts | évaluation des impacts environnementaux | évaluation des impacts sur l'environnement | évaluation des incidences environnementales | évaluation ]
environmental impact assessment [ EIA | environmental assessment | impact assessment ]

atténuateur d'impact | atténuateur d'impacts | dispositif de retenue frontal | atténuateur de choc | atténuateur de chocs | amortisseur d'impact
crash cushion | impact attenuator | impact energy attenuator | crash-cushioning device

rendement du capital investi | RCI | rendement de l'investissement | rentabilité de l'investissement | taux de rendement du capital investi | taux de rendement de l'investissement | taux de rentabilité de l'investissement | retour d'investissement | retour sur investissement
return on investment | ROI | return on capital | ROC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il est trop tôt pour identifier les effets sur l'ensemble de la période 2000-2006, en Espagne, l'impact des investissements effectués entre 2000 et 2002 au titre du Cadre communautaire d'appui (Fonds structurels et dépenses publiques nationales) sont estimés à 0,4% du PIB (et ils devraient atteindre 2,4% en 2006).
While it is too soon to identify the effect over the 2000-2006 period as a whole, in Spain, the impact of investment made in 2000 to 2002 under the Community Support Framework (Structural Funds plus national public expenditure) is estimated at 0.4% of GDP (and is forecast to be 2.4% in 2006).

L'objectif principal de l'IERAD est d'améliorer l'impact des investissements de chacun grâce à une meilleure coordination -entre ses 18 partenaires en RDT, ainsi qu'au sein des Etats membres et de la Commission, de même qu'entre la RDT et la coopération au développement- et ce tant au niveau politique qu'opérationnel.
EIARD's main objective is to improve the impact of individual investments by improving coordination in RTD between the 18 partners and also within Member States and the Commission, as well as coordination between RTD and development cooperation at both political and operational levels.

Accroître l'impact des investissements publics grâce à des marchés publics efficients et professionnels // Strasbourg, le 3 octobre 2017
Increasing the impact of public investment through efficient and professional procurement // Strasbourg, 3 October 2017

En coopération avec les États membres, la Commission collectera des données détaillées, analysera les tendances et évaluera l'impact des investissements, y compris au moyen d'études de cas.
In cooperation with Member States, the Commission will collect detailed data, analyse trends, and assess the impact of investments, including through case studies.

L’initiative «label d’excellence» illustre concrètement l’engagement général pris par la Commission de maximiser l’impact des investissements de l’UE dans la recherche et l’innovation en améliorant les synergies entre Horizon 2020, les Fonds structurels et d’investissement européens et d'autres programmes de l’Union tels que COSME et Erasmus+.
The 'Seal of Excellence' initiative is a concrete example of the Commission's broader commitment to maximise the impact of EU investments in research and innovation by improving synergies between Horizon 2020, the European Structural and Investment Funds and other EU programmes such as COSME and Erasmus+.

Dans le cadre de cet examen, les fonctionnaires d'Investissement Canada tiendront compte, entre autres, des contributions à l'économie canadienne, de l'impact des investissements sur la concurrence et de la conformité aux politiques culturelles.
Under the review, among other things, Canadian investment officials will consider contributions to the Canadian economy, the effect of the investment on competition and compatibility with cultural policies.

L'approche du NPD se fonde sur le fédéralisme de collaboration où le gouvernement fédéral joue un rôle dans la prévention et où le patient est privilégié, tout en maximisant l'impact des investissements publics.
The NDP's approach is based on a collaborative federalism, where the federal government plays a role in prevention and the patient comes first, and maximizes the impact of government investments.

Accroître l'impact des investissements dans l'enseignement, la recherche et l'innovation et tester de nouveaux modes de gouvernance de l'innovation: L'EIT sert de "catalyseur de l'innovation" et apporte une valeur ajoutée à la base de recherche existante en ce sens qu'il accélère l'adoption et l'exploitation des technologies et des résultats de la recherche et qu'il transmet les résultats de la recherche à l'éducation.
Enhancing the impact of investments on education, research and innovation and testing new ways for innovation governance: The EIT acts as an "innovation catalyst", adding value to the existing research base, by accelerating the take-up and exploitation of technologies and research outcomes and by transferring research results to education.

une augmentation et une coordination accrue des investissements en RDI — maximisant l’impact des investissements de l’UE et des États membres grâce à une meilleure coopération transfrontière (70 % des investissements publics devraient provenir des États membres et 30 % de l’UE);
Higher and more coordinated investments in RDI - maximising the impact of EU and Member State investments through greater cross-border collaboration (70% of public investment is expected to come from Member States, 30% from EU).

Il permettra d’associer nettement mieux différents fonds afin de maximiser l’impact des investissements de l’UE.
It will enable a far better combining of various funds to maximise the impact of EU investments.