Vertaling van "l'immunodéficience humaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | virus de l'immunodéficience humaine M
HIV-1 group M virus | human immunodeficiency virus type 1 group M

virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | virus de l'immunodéficience humaine O
HIV-1 group O virus | human immunodeficiency virus type 1 group O

virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | virus de l'immunodéficience humaine N
HIV-1 group N virus | human immunodeficiency virus type 1 group N

virus de l'immunodéficience humaine
AIDS virus

Surveillance nationale des cas d'exposition professionnelle au virus de l'immunodéficience humaine
National Surveillance of Occupational Exposure to HIV

exposition au virus de l'immunodéficience humaine
Exposure to Human immunodeficiency virus

neuropathie causée par le virus de l'immunodéficience humaine
Human immunodeficiency virus neuropathy

Immunodéficience humaine virale [VIH], à l'origine de maladies infectieuses et parasitaires
Human immunodeficiency virus [HIV] disease resulting in infectious and parasitic diseases

Lignes directrices aux consultants sur le sérodiagnostic du virus de l'immunodéficience humaine
Counselling Guidelines for Human Immunodeficiency Virus Serologic Testing

Guide pour la prise en charge par les services infirmiers des porteurs du virus de l'immunodéficience humaine
Guidelines for Nursing Management of People Infected with Human Immunodeficiency Virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fosamprénavir || Telzir || 2007 || Extension de l’indication du Telzir en combinaison avec le ritonavir pour le traitement des adultes infectés par le virus de l’immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1) en combinaison avec d’autres médicaments antirétroviraux pour inclure les populations pédiatriques
Fosamprenavir || Telzir || 2007 || Extension of indication of Telzir in combination with ritonavir for the treatment of Human Immunodeficiency Virus Type 1 (HIV-1) infected adults in combination with other antiretroviral medicinal products to include paediatric populations

La contribution de la CE à la lutte contre le virus de l’immunodéficience humaine/syndrome d’immunodéficience acquise (VIH/SIDA) ne peut et ne devrait pas être mesurée seulement en termes financiers.
(EN) The contribution of the EC to the fight against Human immunodeficiency virus/Acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) cannot and should not be measured only in financial terms.

– vu la déclaration d'engagement sur le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida), adoptée par la session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies de juin 2001, ainsi que la réunion de haut niveau convoquée en juin 2006, en vue de son examen complet,
– having regard to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted by the Special Session of the United Nations General Assembly (UNGASS) in June 2001, and its forthcoming Comprehensive Review and High-Level Meeting in June 2006,

– vu la Déclaration d'engagement sur le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida), adoptée par la session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies en juin 2001, ainsi que la réunion à haut niveau convoquée en juin 2006 en vue son examen complet,
– having regard to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted by the Special Session of the United Nations General Assembly (UNGASS) in June 2001, and its forthcoming Comprehensive Review and High-Level Meeting in June 2006,

– vu la déclaration d'engagement sur le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquis (VIH/sida), adoptée en juin 2001 par la session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies consacrée à ce problème, ainsi que la convocation en juin 2006 d'une réunion de haut niveau consacrée à son examen complet,
– having regard to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted by the Special Session of the United Nations General Assembly (UNGASS) in June 2001, and its forthcoming Comprehensive Review and High-Level Meeting in June 2006,

l'incidence toujours croissante du virus de l'immunodéficience humaine ou du syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/sida) sur la population de la Birmanie/du Myanmar, et, malgré l'amorce d'une prise de conscience accrue, la réaction encore insuffisante des autorités nationales face à la situation de plus en plus critique sur ce plan en Birmanie/au Myanmar.
The ever-increasing impact of the human immunodeficiency virus/ acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) on the population of Burma/Myanmar; and, despite the beginning of an increased awareness, the still insufficient response of the Myanmar authorities to the progressively more critical HIV/AIDS situation in Myanmar.

Comprend tous les individus infectés par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) présentant une ou plusieurs des 28 affections cliniques reprises dans la définition européenne pour la surveillance des cas de sida.
Includes all human immunodeficiency virus (HIV)-infected individuals who have any of the 28 clinical conditions listed in the European AIDS surveillance case definition.

La plate-forme européenne d'essais cliniques a pour but d'encourager la mise au point de nouveaux moyens de lutte contre le virus d'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise (VIH/SIDA), la malaria et la tuberculose dans les pays en développement et d'élaborer une initiative européenne cohérente et globale, qui viendrait compléter naturellement les réseaux et les initiatives cohérents déjà existants, tels que l'AMVTN.
It is the objective of the European Clinical Trials Platform to support the development of new interventions against human immunodeficiency virus/acquired immune deficiency syndrome (HIV/AIDS), malaria and tuberculosis for use in developing countries and to constitute a coherent and comprehensive European initiative that will be the natural partner of already relevant networks and initiatives like the AMVTN.

Dans l'optique d'une harmonisation du marché intérieur pour les nouveaux médicaments, il convient également de rendre cette procédure obligatoire pour les médicaments orphelins et tout médicament à usage humain contenant une substance active entièrement nouvelle, c'est-à-dire n'ayant pas encore fait l'objet d'une autorisation dans la Communauté, et dont l'indication thérapeutique est le traitement du syndrome d'immunodéficience acquise, du cancer, d'une maladie neurodégénérative ou du diabète.
With a view to harmonising the internal market for new medicinal products, this procedure should also be made compulsory for orphan medicinal products and any medicinal product for human use containing an entirely new active substance, i.e. one that has not yet been authorised in the Community, and for which the therapeutic indication is the treatment of acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorder or diabetes.

(8) Dans l'optique d'une harmonisation du marché intérieur pour les nouveaux médicaments, il convient également de rendre cette procédure obligatoire pour les médicaments orphelins et tout médicament à usage humain contenant une substance active entièrement nouvelle, c'est-à-dire n'ayant pas encore fait l'objet d'une autorisation dans la Communauté, et dont l'indication thérapeutique est le traitement du syndrome d'immunodéficience acquise, du cancer, d'une maladie neurodégénérative ou du diabète.
(8) With a view to harmonising the internal market for new medicinal products, this procedure should also be made compulsory for orphan medicinal products and any medicinal product for human use containing an entirely new active substance, i.e. one that has not yet been authorised in the Community, and for which the therapeutic indication is the treatment of acquired immune deficiency syndrome, cancer, neurodegenerative disorder or diabetes.