Toutefois, si nous autorisons les personnes appartenant à ces organisations à venir au Canada avec une immunité diplomatique complète — ce qui doit, si je comprends bien, être le cas, avec quelques restrictions mineures — nous nous exposons à accueillir une foule de gens dans ces nouveaux domaines qui fleurissent de partout, qui ne seront pas des diplomates au sens traditionnel.
However, if we afford the people within those organizations to come to Canada with full diplomatic immunity — which is what I understand to be the case, subject to a few minor provisions — we will be drawing on a pool of people in all of these new areas that are bubbling up who are not the traditional diplomats.
