Vertaling van "l'immunité de tadeusz cymański " (Frans → Engels) :

– vu la demande de levée de l'immunité de Tadeusz Cymański, transmise par le procureur général de la République de Pologne, et annoncée en plénière le 18 novembre 2013,
– having regard to the request for waiver of the immunity of Tadeusz Cymański, put forward by the Public Prosecutor of the Republic of Poland on 23 October 2013, and announced in plenary on 18 November 2013,

1. décide de lever l'immunité de Tadeusz Cymański;
1. Decides to waive the immunity of Tadeusz Cymański;

sur la demande de levée de l'immunité de Tadeusz Cymański
on the request for waiver of the immunity of Tadeusz Cymański

Lors de la séance du 18 novembre 2013, le Président a annoncé conformément à l'article 7, paragraphe 1, du règlement, qu'il avait reçu une demande datée du 23 octobre 2013 émanant du bureau du procureur général de la République de Pologne concernant la levée de l'immunité de Tadeusz Cymański en lien avec l'infraction concernée.
At the sitting of 18 November 2013, the President announced under Rule 7(1) of the Rules of Procedures that he had received a request dated 23 October 2013 from the office of the Public Prosecutor of the Polish Republic concerning the waiver of the parliamentary immunity of Tadeusz Cymański in connection with the above offence.

Demande de levée de l'immunité de Tadeusz Cymański
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Tadeusz Cymański