Traduction de «l'immobilier en colombie-britannique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Liste des biens immobiliers : Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve
Property Listings for: British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland

5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]
5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]

Colombie britannique
British Columbia

Colombie-Britannique
British-Columbia

Colombie-Britannique
British Columbia | BC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—Monsieur le Président, la défaillance de l'enveloppe du bâtiment, la crise liée aux défauts de construction de logements en copropriété, a eu des répercussions dévastatrices sur le marché de l'immobilier en Colombie-Britannique.
He said: Mr. Speaker, the building envelope failure, or a leaky condo crisis, has been devastating to British Columbia's real estate market.

Les coups durs encaissés en octobre par le marché immobilier en Colombie-Britannique en sont un exemple.
The blows received in October to the real estate market in British Columbia are an example.

Lorsque Confederation Life a coulé—nous parlons là du marché immobilier de Colombie-Britannique qui est certainement énorme, mais pas du tout du même ordre de grandeur que les contrats de produits dérivés qui totalisent, d'après ce que j'ai lu, 132 billions de dollars.
When Confederation Life went down—we're talking about the B.C. real estate market and certainly that is huge, but it isn't anywhere on the same scale as the value of derivatives contracts that have been written, I have read, of $132 trillion.

La régionalisation du Canada est admise par la décision 2007/777/CE, telle que modifiée par la décision d'exécution (UE) 2015/204 de la Commission (3), à la suite de l'apparition de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) touchant des volailles dans la province canadienne de la Colombie-Britannique.
The regionalisation of Canada was recognised by Decision 2007/777/EC as amended by Commission Implementing Decision (EU) 2015/204 (3) following outbreaks of HPAI in poultry in the Province of British Columbia in Canada.

En ce qui concerne les foyers d'IAHP en Colombie-Britannique, la régionalisation du territoire du Canada est également admise par le règlement (CE) no 798/2008 de la Commission (5), tel que modifié par les règlements d'exécution de la Commission (UE) 2015/198 (6) et (UE) 2015/908 (7), pour ce qui est des importations de certains produits de volailles relevant du champ d'application dudit règlement.
In relation to HPAI outbreaks in British Columbia regionalisation of the Canadian territory was also recognised by Commission Regulation (EC) No 798/2008 (5), as amended by Commission Implementing Regulations (EU) 2015/198 (6) and (EU) 2015/908 (7) for imports of certain poultry commodities falling within the scope of that Regulation.

La présence de foyers d'IAHP du sous-type H5N2 a été confirmée dans des exploitations volaillères situées dans la province canadienne de Colombie-Britannique.
Outbreaks of HPAI of subtype H5N2 have been confirmed on poultry holdings in the Province of British Columbia in Canada.

à l'est, la frontière entre les provinces de Colombie-Britannique et d'Alberta».
on the east, the border between the Provinces of British Columbia and Alberta’

L’ensemble du territoire du Canada, à l’exception de la région de l’Okanagan Valley, en Colombie-Britannique, figure actuellement à l’annexe I, partie 1, du règlement (UE) no 206/2010 en tant que territoire en provenance duquel des ovins domestiques (Ovis aries) et des caprins domestiques (Capra hircus) destinés à l’élevage et/ou à la rente après importation, notamment, peuvent être exportés vers l’Union, accompagnés d’un certificat vétérinaire conforme au modèle OVI-X.
The whole territory of Canada, except the Okanagan Valley region of British Columbia, is currently listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 as approved for the export to the Union, inter alia, of domestic ovine animals (Ovis aries) and domestic caprine animals (Capra hircus) intended for breeding and/or production after importation and accompanied by a veterinary certificate in accordance with model OVI-X.

Elle sera terrible pour les investissements dans l'immobilier faits en toute bonne foi et fera diminuer les marchés de l'immobilier en Colombie-Britannique. Par conséquent, nous recommandons que le gouvernement du Canada recommande de toute urgence au ministre des Finances de ne pas présenter les modifications proposées à la Loi de l'impôt sur le revenu et que des modifications fidèles aux instructions que le ministre a données au personnel soient rédigées.
It will devastate real estate investments made in good faith and depress real estate markets in B.C. Therefore, we recommend that the Government of Canada urgently recommend to the Minister of Finance that the proposed amendments to the Income Tax Act not be tabled and that amendments that reflect the minister's directions to staff be drafted.

M. François Delorme (directeur, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, ministère des Finances): En fait je dirais que le taux de 0,7 résulte d'une corrélation statistique que nous avons constatée au Canada. Le taux de 0,5, quant à lui, est juste une estimation de notre part pour refléter les circonstances particulières du marché de l'immobilier en Colombie-Britannique.
Mr. François Delorme (Director, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, Department of Finance): I would say we've observed a statistical relationship for the 0.7 across Canada, and the 0.5 is really our best estimate of how it would reflect the particular circumstances of the housing market in B.C. At this point, that's something we want to revisit in the next renewal to make sure that the number is updated and that it will be more robust.