Vertaling van "l'immigration—nous allons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, en politisant le processus d'immigration, nous allons devoir faire des choix entre nos relations avec les autres États et la protection des réfugiés.
Again, by politicizing the immigration process, we will have to choose between our relations with other countries and protection for refugees.

[.] pour la première fois dans la politique sur l'immigration, nous allons avoir un débat là où il doit avoir lieu, au Parlement.
for the first time in immigration policy we're going to see a debate where it belongs, in Parliament.

Nous allons vérifier ce que vous dites et vous pouvez être certain que, dans le cadre des dispositions du Conseil et des travaux d’application du pacte sur l’immigration et l’asile, nous allons réexaminer s’il convient de renforcer ce point dans le cadre de l’espace Schengen.
We shall check what you have said, and you can rest assured that, within the context of measures available to the Council and the work on implementing the Pact on Immigration and Asylum, we shall look once more at whether it is advisable to reinforce this point within the framework of the Schengen area.

La proposition détaillée que j’entends réalisé sur un permis de travail européen ne signifie certainement pas que nous allons décider à Bruxelles du nombre d’immigrants dont chaque pays a besoin.
The detailed proposal I shall make about a European work permit certainly does not mean that we will decide in Brussels how many immigrants are needed in each country.

Si les dirigeants de l’Union européenne insistent pour mélanger la criminalité internationale organisée et l’immigration, nous allons avoir un problème.
If the leaders of the European Union are going to persist in mixing international organised crime with immigration we are going to have a problem.

Une approche globale signifie que nous devons aborder les deux facettes de la problématique de l'asile et de l'immigration, leurs causes et la manière dont nous allons en combattre les excès.
A global approach means that we need to focus on the two aspects of the set of problems posed by asylum and immigration; the causes underlying them and how we can combat their abuse.

Nous allons donc voter sur cette demande d'inscription d'un nouveau sous-point "Drame de l'immigration en Irlande" ?
We shall therefore take the vote on the request to add a new heading ‘Immigration tragedy in Ireland’.

M. White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Je ferai remarquer par votre intermédiaire, madame la Présidente, que dans trois ans, lorsque le député de Calgary-Nord-Est sera ministre de l'Immigration, nous allons remédier aux lacunes du projet de loi C-44.
Mr. White (Fraser Valley West): Madam Speaker, through you to them, in three years from now when the hon. member for Calgary Northeast is immigration minister we will work out the flaws in Bill C-44.

Nous considérons le Canada comme un pays bâti par des immigrants, et allons continuer à accueillir les nouveaux immigrants.
We see Canada as a land built by immigrants and will continue to welcome new immigrants.

Avec les changements qu'il est proposé d'apporter à la politique en matière d'immigration, nous allons probablement perdre entre la moitié et les deux tiers de tous les gens d'affaires immigrants.
With the proposed changes in immigration policy, we will probably lose between half and two-thirds of all the business immigrants.