Traduction de «l'immigration était sincère » (Français → Anglais) :

Je me demande si la députée serait d'accord avec les députés du Parti libéral pour affirmer que, si le gouvernement était vraiment sincère et souhaitait renvoyer du Canada les criminels qui n'ont pas la citoyenneté canadienne, il donnerait les ressources nécessaires aux organismes responsables du contrôle frontalier et de l'immigration afin que de telles tragédies ne se reproduisent plus; voilà ce qui serait vraiment efficace.
I am wondering if the member would agree with members of the Liberal Party by making a statement that if the government really were sincere and genuine in wanting to get criminals who do not have Canadian citizenship quickly removed from Canada, it would be far more effective to put in the resources that are necessary for our border control and immigration, so that these types of incidents do not occur.

La critique de l'Alliance envers l'immigration était sincère dans une interview à la radio lorsqu'il a dit qu'il échouerait s'il devait présenter une demande en vertu du règlement proposé.
The Alliance critic for immigration was very forthright in a radio interview when he said that he would fall at this hurdle were he to apply under the proposed regulations.