Traduction de «l'immigration était perçue » (Français → Anglais) :

M. Lambrinidis sait combien j’apprécie son travail, et en particulier ce rapport, parce que jusqu’ici, l’intégration n’était pas perçue comme étant ce qu’elle est vraiment: un facteur qui ne peut être séparé de la politique d’immigration.
Mr Lambrinidis knows how much I appreciate his work, and in particular this report because, until now, integration was not considered to be what it effectively is: a factor that cannot be separated from migration policy.

Plus récemment, sous les administrations Pearson et Trudeau, l'immigration était perçue non seulement comme un moyen de renforcer notre économie, mais aussi comme une source d'idées et de débouchés nouveaux pour le Canada.
More recently during the Pearson and Trudeau administrations, immigration was perceived as a way of not only strengthening our country economically, but also of bringing new ideas and new perspectives to Canada.

C'est une comparaison avec le système de détention des immigrants qui était perçu jusqu'ici comme le plus sévère au monde.
That is a comparison with what has, up until this point, been regarded as the most severe immigration detention system in the world.