Traduction de «l'immigration était incapable » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, hier, à l'émission As It Happens, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration était incapable de dire combien des 1 150 réfugiés syriens ayant reçu la protection du Canada sont effectivement ici, au Canada.
Mr. Speaker, yesterday, on As it Happens, the Minister of Citizenship and Immigration was unable to say how many of the 1,150 Syrian refugees who have received Canada's protection are in fact here, in Canada.

Cela remonte à l'époque de l'ancienne ministre de l'Immigration qui était incapable de traiter le cas des indésirables qui arrivaient aux frontières. C'est pourquoi elle a été rétrogradée au portefeuille du Revenu et appuie maintenant un document interne dans lequel on peut lire que:
This goes back to the former minister of immigration who could not deal with inappropriate people coming in under her portfolio so she got demoted to the revenue portfolio, and now supports an internal document that states:

Les libéraux, incapables de trouver des signes d'insatisfaction dans l'Ouest, avaient leurs oeillères lorsqu'il était question de Nanoose Bay — immigrants illégaux, pêche, condos avec infiltration d'eau, et rareté de députés à l'ouest de l'Ontario.
Liberals, unable to find signs of western dissatisfaction, had their blinkers on when it came to Nanoose Bay, illegal immigrants, fishing, leaky condos, and the scarcity of MPs west of Ontario.

Une femme qui avait déjà tout perdu à été exploitée par un consultant en immigration qui était incapable de faire son travail.
A woman who had already lost everything was taken advantage of by an immigration consultant who was unable to do his job.

Un an plus tard, Rosalyn Kunin, de Vancouver, qui était membre de ce comité, a déclaré que les immigrants de la catégorie des affaires étaient «peu instruits, incapables de se débrouiller en anglais ou en français et enclins le plus souvent à être des investisseurs passifs qui ne lançaient pas nécessairement une entreprise».
A year after that, Dr. Rosalyn Kunin of Vancouver, who was a member of that committee, described business immigrants as “poorly educated, unable to function in English or French, who tend to be passive investors and don't necessarily start a business”.