Vertaling van "l'immigration économique pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catégorie « immigration économique » [ catégorie de l'immigration économique ]
economic class

système axé sur la déclaration d’intérêt au titre de l’immigration économique
expression of interest economic immigration system

Lignes directrices pour les nouvelles dispositions transitoires de la LIPR : demandeurs de la catégorie de l'immigration économique
Guidelines to new IRPA Transitional Regulations for Economic Class Applicants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité pourrait également entreprendre une étude sur l'immigration économique.
The Committee would also commence a study on Economic Immigration.

Un organisme de service spécial, combiné à de justes droits d'ouverture de dossiers pour les demandes d'immigration économique, pourrait rendre la gestion plus efficace et générer les ressources financières et humaines qui permettront un traitement plus efficace et plus rapide, favorisant ainsi le plan d'action pour une immigration accélérée.
A special operating agency, combined with fair fees for economic applications, might generate the management efficiency and financial and personnel resources to result in more effective and rapid processing, contributing to the action plan for faster immigration.

J. considérant que la stratégie de Lisbonne, dans ses volets de croissance et d'emploi, peut être soumise à un manque de main-d'œuvre qui pourrait entraver la réalisation de ses objectifs et que le chômage est actuellement en hausse; observant que ce manque peut être atténué à court terme grâce à une gestion adéquate et structurée de l'immigration économique,
J. whereas the growth and jobs aspects of the Lisbon Strategy may be hindered by a shortage of labour, which may prevent the goals from being achieved, and whereas unemployment is currently rising; whereas this shortage may be addressed in the short term by appropriate and structured management of economic immigration,

B. considérant que la stratégie de Lisbonne, dans ses volets de croissance et d'emploi, peut être soumise à un manque de main-d'œuvre qui pourrait entraver la réalisation de ses objectifs et que le chômage est actuellement en hausse; observant que ce manque peut être atténué à court terme grâce à une gestion adéquate et structurée de l'immigration économique,
B. Whereas the growth and jobs aspects of the Lisbon Strategy may be hindered by a shortage of labour, which may prevent the goals from being achieved, and whereas unemployment is currently rising; whereas this shortage may be addressed in the short term by appropriate and structured management of economic immigration,

De plus, cela pourrait entraîner des nouvelles fraudes et miner l'intégrité de la catégorie de l'immigration économique, puisque bon nombre d'immigrants économiques déboutés ont des parents éloignés au Canada qui pourraient les parrainer.
Moreover, this could result in new frauds and it could undermine the integrity of the economic class immigration, since a significant number of economic class immigrants have distant relatives in Canada who could sponsor them.

Pour beaucoup, l’un des intérêts d’une politique d’immigration économique communautaire réside dans le fait qu’une telle politique non seulement étendrait leurs propres pouvoirs, mais encore pourrait faciliter l’application d’une politique d’immigration qui n’aurait pas reçu le soutien de la majorité au niveau national. Cependant, cette motivation ne tient aucun compte du droit des États membres à des solutions adéquates. Aucune politique ne peut être couronnée de succès sans que les citoyens de nos États membres ne contribuent à son élaboration.
For many, one of the attractions of a Community policy on economic migration is that it not only extends their own powers, but could also help with the enforcement of an immigration policy for which there was no majority support at national level, but that motivation takes no account of the Member States’ right to adequate solutions; no policy can succeed unless the citizens of our Member States have a hand in framing it.

Le sénateur McIntyre : Selon vous, est-ce qu'une trop grande insistance sur l'immigration économique pourrait avoir des effets négatifs sur les objectifs que le gouvernement s'est fixé, particulièrement à l'égard de l'immigration francophone?
Senator McIntyre: In your opinion, could an excessive emphasis on economic immigration have a negative impact on the objectives the government has set for itself, particularly with respect to francophone immigration?