Traduction de «l'immigration tout entière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commission tout entière [ commission au complet ]
full board

solution toute entière
whole package

être tout entier à son travail
be engrossed in one's work

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

autocommutateur entièrement électronique | commutateur entièrement électronique | système tout électronique
fully electronic exchange | fully electronic system

commission de la Chambre entière | commission de toute la Chambre
Committee of the Whole | Committee of the Whole House

réseau entièrement optique | réseau holoptique | réseau tout-optique
all-optical network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’immigration illégale, le problème des réfugiés ne sont pas les problèmes de Malte, de Chypre, de l’Italie ou de la Grèce, ce sont les problèmes de l’Europe tout entière.
Illegal immigration and the refugee crisis are not the problems of Malta, Cyprus, Italy or Greece, they are the problems of Europe as a whole.

La ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration réalise-t-elle qu'elle nuit à l'industrie des congrès à Québec, en pleines festivités du 400, et qu'elle envoie une image très négative qui pourrait priver le Québec tout entier, et la ville de Québec en particulier, de retombées économiques importantes?
Does the Minister of Citizenship and Immigration realize that she is threatening the convention industry in Quebec City, in the midst of the 400th anniversary celebrations, and that she is projecting a very negative image that could deprive all of Quebec, and Quebec City in particular, of major economic spinoffs?

25. insiste sur la nécessité de renforcer la gestion des flux migratoires d'une façon complète et équilibrée qui soit bénéfique aux populations de la région méditerranéenne tout entière, en œuvrant à la promotion d'une coopération plus étroite en ce qui concerne tous les aspects de l'immigration, qu'il s'agisse de l'immigration légale, du rapport entre immigration et développement ou de l'immigration illégale, y compris la lutte contre la traite des êtres humains et les négociations sur les accords de réadmission;
25. Stresses the need to strengthen the management of migratory flows in a comprehensive and balanced manner beneficial to the peoples of the whole Mediterranean region, by promoting the intensification of cooperation on all aspects of migration, in the fields of legal migration, migration and development, illegal immigration, including the fight against trafficking in human beings and negotiations on readmission agreements;

Pire, la tentative, bien que minoritaire, visant depuis le 11 septembre à voir l'immigration à travers le prisme de l'obsession sécuritaire, risque de prendre, chez nous aussi, en otage l'immigration tout entière comme si elle était nécessairement porteuse d'une violence latente ou en acte.
Even more dangerous is the tendency shown since the events of 11 September, admittedly only by a minority, to allow all aspects of immigration to be overshadowed by an obsession with security. This could lead to Europe, too, effectively taking the whole immigrant community hostage, as if it inevitably had an active or latent propensity to violence.

· Le sous-emploi des immigrants affaiblit les économies individuelles et celles de l’Union tout entière.
· The underemployment of immigrants weakens not only individual economies, but that of the entire Union.

D. considérant que l'immigration clandestine et l'emploi illégal représentent un problème social qui concerne non seulement chacun des États membres, mais aussi l'Union européenne tout entière et qu'il est donc nécessaire d'accomplir, à l'échelon communautaire, des progrès dans le domaine de la politique en matière d'asile et d'immigration afin d'éviter les drames humains qui ont lieu chaque jour au sein de l'Union,
D. whereas illegal immigration and illegal employment pose a social problem not only for individual Member States, but for the EU as a whole, so that progress in the sphere of asylum and immigration policy must therefore be made at EU level to avoid the human tragedies which are a daily occurrence in the European Union,

D. considérant que l'immigration clandestine et l’emploi illégal représentent un problème social qui concerne non seulement chacun des États membres, mais aussi l'Union européenne tout entière et qu'il est donc nécessaire d'accomplir, à l'échelon communautaire, des progrès dans le domaine de la politique en matière d'asile et d'immigration afin d'éviter les drames humains qui ont lieu chaque jour au sein de l'Union,
D. whereas illegal immigration and illegal employment pose a social problem not only for individual Member States, but for the EU as a whole, so that progress in the sphere of asylum and immigration policy must therefore be made at EU level to avoid the human tragedies which are a daily occurrence in the European Union,

Néanmoins, le fait que le président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié ait décidé d'aller de l'avant et d'appliquer une partie du projet de loi est une preuve de mépris pour le Sénat et pour le Parlement tout entier.
Nonetheless, the fact that the Chairman of the Immigration and Refugee Board has gone ahead with application of part of the bill shows contempt for this place and for Parliament as a whole.

En tant que jeune député né dans une famille d'immigrants qui a fait oeuvre de pionnier dans l'Ouest, j'éprouve le même amour pour notre pays tout entier.
As a youngster born in a family of immigrants that pioneered in western Canada I feel that same love for the country in its entirety.

M. Jim Silye (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, non seulement la Commission de l'immigration et du statut de réfugié a été éclaboussée par l'affaire Schelew, mais encore le processus tout entier d'admission des immigrants et des réfugiés au Canada a été remis en question.
Mr. Jim Silye (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, not only has the Immigration and Refugee Board been tainted by the Schelew affair but the entire process for admitting immigrants and refugees into Canada has been brought into question.