Vertaling van "l'immigration soulève également " (Frans → Engels) :

L'immigration soulève également nombre de problèmes épineux et d'envergure qui affectent directement la société civile et qui doivent faire l'objet d'un débat ouvert, aux niveaux national et européen, afin de parvenir à un consensus sur les positions politiques.
Immigration also raises many sensitive and far-reaching issues which directly affect civil society which need to be discussed openly, at both national and European levels, in order to reach a consensus on policy positions.

L'immigration pose actuellement aux Canadiens des problèmes sérieux, qu'ils ont mis en évidence un peu partout au pays et que nous avons également soulevés, mais sans obtenir de réactions.
There are serious issues facing Canadians today regarding immigration. These issues have been pointed out by Canadians across the country, and certainly by us here, but there has been no response to them.

Je tiens également à profiter de cette occasion pour soulever une préoccupation que nous entretenons au sein de ma collectivité relativement aux difficultés véritables auxquelles se heurtent les réfugiés venant de pays comme l'Afrique ou l'Asie, où il n'y a que très peu d'agents d'immigration au Canada.
I would also like to use this opportunity to raise a concern in our community with respect to the very real difficulty created for refugees who are in places like Africa or Asia, for example, where there are very few Canadian immigration officials.

C'est pourquoi je félicite également le ministre des Finances d'avoir soulevé, dans son récent budget, la question de l'union économique et d'avoir reconnu que les gouvernements doivent collaborer davantage, particulièrement en ce qui a trait à la mobilité et au commerce, à l'emploi des immigrants, aux marchés financiers et à l'harmonisation fiscale.
That is why I also commend the Minister of Finance for raising the issue of the economic union in his recent budget and recognizing that governments will have to work together better, especially with respect to mobility and trade, employment for immigrants, capital markets and tax harmonization.