Vertaling van "l'immigration soit étudiée " (Frans → Engels) :

Certains bureaux des visas, comme celui de New Delhi, ont un arriéré énorme qui se traduit par un délai de cinq ans avant qu'une demande d'immigration soit étudiée.
Some visa offices, like the one in New Delhi, have huge backlogs with a five-year wait to be considered for immigration.

J'aimerais savoir si ma collègue considère au moins la possibilité que la partie du projet de loi qui concerne l'immigration soit étudiée par le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.
I would like to know if my colleague is at least considering the possibility that the Standing Committee on Citizenship and Immigration might study the part of the bill that concerns immigration.

Je voulais vous rassurer: le Bloc québécois va aussi demander que la partie du projet de loi relative à l'immigration soit étudiée par notre comité.
I wanted to reassure you: the Bloc Québécois will also ask that the part of the bill concerning immigration be reviewed by our committee.

C'est pourquoi, le Parlement européen devrait demander que soit étudiée la possibilité de créer des bureaux régionaux spécialisés de l'Agence dans les États Membres soumis à la pression constante de l'immigration illégale et que soit systématisé le recours aux missions permanentes dans les zone à haut risque.
Consequently Parliament should call for consideration to be given to creating specialised regional offices of the Agency in the Member States which are subject to constant pressure from illegal immigration, and for the systematic deployment of missions in high-risk areas.

La partie relative à l'immigration, soit la partie 6 du projet de loi d'exécution du budget, devrait être retirée de ce dernier et étudiée au Comité de la citoyenneté et de l'immigration plutôt qu'au Comité des finances de la Chambre.
The immigration portion which is clause 6 of the budget bill, should be taken out of the bill and considered at the citizenship and immigration committee, rather than jamming it into the House of Commons finance committee.

5. demande que soit étudiée la possibilité d'une réduction des coûts ainsi que d'une transparence et d'une sécurité accrues des transferts bancaires effectués par les immigrés vers leur pays d'origine, lesquels, par les montants qu'ils atteignent, constituent un facteur très important de développement pour la CAN;
5. Asks that a study be made of the possibility of reducing the cost of money transfers made by immigrants to their countries of origin and making them more transparent and secure, since, given the amounts involved, they represent a key factor for development within CAN;

Je ne pose pas de questions à ce sujet, je voulais simplement indiquer que je suis d'accord avec vous (0925) Le président: Libby, comme vous le savez, notre comité est pleinement partisan des analyses sexospécifiques et nous avons d'ailleurs veillé à ce que la nouvelle Loi sur l'immigration soit étudiée selon cette optique.
I won't ask a question about it, but I just wanted to tell you I agree with that (0925) The Chair: Libby, as you would know, this committee firmly believes in gender-based analysis, and we in fact made sure that our new immigration bill and act was put through the prism of a gender-based analysis.