Vertaling van "l'immigration pour aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment aider un parent à immigrer : renseignements destinés aux répondants canadiens [ Comment aider un parent à immigrer ]
Helping a Relative Immigrate: Facts for Canadian Sponsors [ Helping a Relative Immigrate ]

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

Comment aider un parent à immigrer au Canada
Helping a Relative Immigrate to Canada

Si vous songez à aider un parent à immigrer...
Do you wish to help a relative immigrate?

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

interventions pour aider la continence
Procedures to aid continence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Québec obtient 3 067 $ par immigrant, tandis que la Colombie-Britannique reçoit 1 000 $ par immigrant pour aider les nouveaux arrivés à s'établir dans la région qu'ils ont choisie.
The province of Quebec gets $3,067 per immigrant. The province of B.C. gets $1,000 per immigrant to help them settle in their chosen home.

M. Uppal est reconnu pour embaucher de nouveaux immigrants et aider ceux qui veulent venir au Canada.
Mr. Uppal is known for hiring new immigrants and supporting others looking to come to Canada.

Il s’agit d’une organisation établie dans les années 1980 dans le but d’utiliser des réfugiés et des immigrants pour aider d’autres réfugiés et immigrants à s’établir à Victoria.
It is a society that was set up in the 1980s to employ refugees and immigrants to help other refugees and immigrants with their settlement services in the community of Victoria.

C'est aussi le genre de problèmes que les consultants en immigration pourraient aider à régler s'ils étaient réglementés, formés et tenus de respecter des normes professionnelles souhaitées et nécessaires.
These are the kinds of problems that immigration consultants could help with if they are regulated, trained, and held to a standard of professionalism that they want and need.

Même si l’on a évoqué que la politique en matière d’immigration pourrait aider à régler la pénurie de main-d’œuvre, et que quelques provinces ont mis sur pied des programmes d’immigration à l’intention des camionneurs, le métier de camionneur n’est pas considéré, au sens de la politique canadienne en matière d’immigration, comme un travail spécialisé.
Although immigration policy has been suggested as a solution to the labour shortage, and some provinces have set up truck driver immigration programs, truck driving is not considered skilled employment with respect to national immigration policy.

Je pense que cette nouvelle façon de percevoir l’immigration pourra aider l’Europe dans son processus constituant.
I think that this new method of looking at immigration can help Europe in its constituent process.

Le potentiel de l'immigration doit aider au développement partagé des pays d'accueil et d'origine.
The potential inherent in immigration must be exploited in order to enable countries of origin and host countries to share in development.

Dans un rapport répondant à une communication de la Commission spécialement consacrée à l’immigration clandestine, il accorde une attention toute particulière à la manière dont l’ouverture de circuits légaux d’immigration peut aider à combattre la contrebande et le trafic.
In a report responding to a Commission communication specifically on illegal immigration, he pays a great deal of attention to how opening up legal migration channels can help combat smuggling and trafficking.

Les actions conjointes de ce genre devraient aider à résoudre les problèmes liés non seulement aux dernières vagues d’immigration, mais aussi à l’intégration des enfants d’immigrés nés en Europe.
Such joint actions should not only help to resolve problems relating to the latest waves of immigration, but also with the integration of the European-born children of immigrants.