Traduction de «l'immigration pose donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Si un commettant vous pose des questions...sur la citoyenneté ou l'immigration
When a Constituent Asks...About Citizenship and Immigration

Si un commettant vous pose des questions... sur la citoyenneté ou l'immigration
When a Constituent Asks... About Citizenship and Immigration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pose donc de nouveau une question à la ministre de l'Immigration.
Again I ask a question of the minister of immigration.

Je vous pose donc la question: ne serait-il pas mieux de mettre ce projet de loi à la poubelle, de codifier ce qu'est un soutien financier à des activités terroristes dans le Code criminel ainsi que des sanctions, et d'octroyer des ressources supplémentaires aux instances concernées, soit Immigration Canada, le solliciteur général et même le SCRS pour qu'ils puissent au moins travailler ensemble afin d'augmenter leur efficacité.
I'm asking you this: would it not be preferable to scrap this bill, to describe what is financial assistance to terrorist activities in the Criminal Code and penalties and to give more resources to authorities like Immigration Canada, the Solicitor General and even CSIS so they can at least work together and increase their efficiency?

La présence dans beaucoup d'États membres d'un nombre important d'apprenants issus de l'immigration pose donc un certain nombre de défis aux systèmes éducatifs, mais constitue également un atout précieux.
The presence of significant numbers of learners with migrant backgrounds in many Member States thus presents a number of challenges — but also valuable opportunities — for their education systems.

F. considérant que le gouvernement hongrois a lancé, le 24 avril 2015, une consultation nationale sur l'immigration sous la forme d'un questionnaire en douze points adressé à tous les citoyens hongrois de 18 ans et plus; que la plupart des questions posées s'avèrent clairement orientées et de nature rhétorique et qu'elles établissent un lien direct et font l'amalgame entre les phénomènes migratoires et les problèmes de sécurité; que les personnes répondant au questionnaire doivent fournir des données personnelles et donc afficher leurs opinions politiques, en violation des règles en matière de protection des données;
F. whereas on 24 April 2015 the Hungarian Government launched a national consultation on immigration, publishing a questionnaire consisting of twelve questions to be addressed to every Hungarian citizen aged 18 or over; whereas most of the questions clearly appear to be of a suggestive and rhetorical nature, establishing a biased and direct link between migratory phenomena and security threats; whereas the replies to the questionnaire are to be complemented by personal data, thus revealing people’s political opinions in violation of data protection rules;

Je pose donc de nouveau une question simple au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.
I ask again a simple question of the Minister of Citizenship and Immigration.

Je me dois, cependant, d'ajouter une vérité que le ministre et tout le monde reconnaît, à savoir que la presque totalité des immigrants sont des gens honnêtes et respectueux des lois (1230) Je me pose donc la question suivante: Était-il nécessaire de légiférer pour une toute petite minorité?
I should also add that the minister and all of us agree that the overwhelming majority of immigrants are honest and law-abiding people (1230) The question therefore arises whether we really need legislation to deal with this very small minority.

Je me pose donc la question suivante: Comment se fait-il que nous n'attirons pas davantage d'immigrants, des gens dont nous avons besoin dans notre pays, comme l'a révélé une fois encore le dernier recensement?
I therefore ask myself this question: Why are we not attracting many more immigrants, people we need in our country, as was shown once again by the recent census statistics?