Traduction de «l'immigration permanente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

non-immigrant demandant la résidence permanente
non-immigrant applicant for permanent residence

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

invalidité partielle permanente | IPP | invalidité permanente partielle | IPP | incapacité partielle permanente | IPP | incapacité permanente partielle | IPP
permanent partial disability | PPD

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons l'un des plus hauts taux d'immigration permanente par habitant au monde et nous accueillons tellement d'immigrants que, de nos jours, un Canadien sur cinq est né à l'étranger.
We have one of the highest per capita rates of permanent immigration in the world, and we accept so many immigrants that one in five Canadians today was born outside of Canada.

Ouvrant un droit instantané au regroupement familial et sans réelle limite de temps, elle encouragera une immigration permanente de peuplement.
Opening instant admission rights to family members with no real limit in time will encourage permanent populating immigration.

Les études les plus récentes révèlent qu’une immigration permanente, bien gérée, créé des avantages économiques et sociaux non négligeables.
The most recent research shows that continued immigration, managed wisely, creates substantial economic and social benefits.

À la différence de la directive 2003/86/CE relative au regroupement familial, qui concerne l'immigration permanente, ce droit est limité dans le temps à la durée du séjour du chercheur dans l'UE.
Unlike Directive 2003/86/EC on the right to family reunification, which refers to permanent immigration, this permission is limited in time to the researcher's stay in the EU.

Ce type d’immigration circulaire est aussi un moyen de prévenir une fuite des cerveaux permanente des pays d’origine.
This kind of circular migration can also prevent a permanent brain drain from countries of origin.

Enfin, la politique d’immigration doit couvrir la lutte permanente contre l’immigration clandestine et contre la traite des êtres humains, le retour des immigrants illégaux dans leur pays d’origine, l’ouverture de canaux d’immigration légale et la coopération et le soutien au développement des pays d’origine.
Lastly, immigration policy must cover the unremitting fight against illegal immigration and against the trafficking of human beings, the return of illegal immigrants to their countries of origin, the opening up of channels for legal immigration, and cooperation and support for the development of countries of origin.

En ce sens, j'aimerais vous partager quelques observations relatives à l'immigration permanente et à l'immigration temporaire en lien avec votre étude.
To this end, I would like to share a few observations with you regarding permanent and temporary immigration in the context of your study.

Je ne pense pas qu'il nous faille orienter notre système d'immigration, en ce qui concerne le Programme des travailleurs étrangers temporaires et, encore moins, le système d'immigration permanente, vers un modèle davantage axé sur la demande.
I do believe that we need to move our immigration system, both the Temporary Foreign Worker Program, as well as the permanent immigration system probably even more so, more towards a demand-driven type of system.

Selon les récentes réformes, l'immigration temporaire, constituée essentiellement des travailleurs étrangers temporaires et des étudiants internationaux, sera privilégiée pour le passage à l'immigration permanente.
Based on recent reforms, temporary immigration, which basically consists of temporary foreign workers and international students, will be given priority in the transition to permanent immigration.

L'industrie a toujours accueilli des immigrants — par l'immigration permanente et par la venue de travailleurs étrangers temporaires.
The industry has always been one of immigrants — permanent immigration and temporary foreign workers.