Vertaling van "l'immigration mme meili faille " (Frans → Engels) :

La citoyenneté et l'immigration Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, je dépose aujourd'hui une pétition sur la nécessité de mettre en place la section d'appel pour les réfugiés.
Citizenship and Immigration Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, I am presenting a petition today on the need to implement the refugee appeal division.

La citoyenneté et l'immigration Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Madame la Présidente, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés préconise la création d'une nouvelle section au sein de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, la CISR, soit la section d'appel des réfugiés.
Citizenship and Immigration Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Madam Speaker, the Immigration and Refugee Protection Act calls for a new entity to be created within the Immigration and Refugee Board, the IRB, namely the refugee appeal division.

La citoyenneté et l'immigration Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Madame la Présidente, actuellement, dans toutes les parties du monde, les cours et les autorités réagissent aux différents processus de certificats de sécurité qui existent dans leurs différents pays.
Citizenship and Immigration Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Madam Speaker, all over the world, courts and authorities are reacting to the various security certificate processes in place in their respective countries.

Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, des membres de la société civile ainsi que des immigrants sans statut marchent vers Ottawa afin de sensibiliser le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration au besoin de régulariser une telle situation, afin que cessent les renvois et que soient abolis les certificats de sécurité.
Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, members of civil society as well as undocumented immigrants are marching to Ottawa in order to make the Minister of Citizenship and Immigration aware of the need to resolve this situation, to stop the removals and to abolish security certificates.

J'exhorte le gouvernement à dire qu'il se penchera sur la question et qu'il entreprendra des négociations en vue de l'établissement d'un cadre de travail qui inclura des représentants des communautés et des familles pour que nous puissions enfin prendre des mesures à l'égard de la terrible injustice commise il y a des années (1135) [Français] Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, je désire parler en cette Chambre de la motion, présentée par ma collègue de Durham, concernant le projet de loi C-333, Loi visant à reconnaître les injustices commises à l'égard des immigrants chinois par suite de l'imposition d'une taxe d'entrée et de l'adoption de lois d'exclusion, à souligner la contribution remarquable de ces immigrants au Canada, à prévoir des mesures réparatoires et à promouvoir l'enseignement de l'histoire des Canadiens d'origine chinoise et l'harmonie raciale.
I would implore the government to send a message that it will sit down and begin a negotiation around a framework that includes representatives of the communities and the families so we can finally deal with the issue of the terrible injustice done many years ago in a just way (1135) [Translation] Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, I wish to speak to this motion tabled by my colleague from Durham on Bill C-333, an act to recognize the injustices done to Chinese immigrants by head taxes and exclusion legislation, to provide for recognition of the extraordinary contribution they made to Canada, to provide for redress and to promote education on Chinese Canadian history and racial harmony.