Vertaling van "l'immigration légale contribue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immigration légale | immigration régulière
legal immigration

immigration légale | migration légale | migration régulière
legal migration | orderly migration | regular migration

immigration légale durable
permanent legal immigration

immigrant ayant des obligations légales
immigrant with legal obligations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette carte bleue européenne vise à améliorer l’attractivité de l’Union, sa capacité à attirer les travailleurs hautement qualifiés des pays tiers pour que l’immigration légale contribue à renforcer la compétitivité de notre économie en complément de la stratégie de Lisbonne.
The aim of the European Blue Card is to make the Union more attractive, to increase its ability to attract highly qualified workers from third countries, so that legal immigration can help to strengthen the competitiveness of our economy, as a complement to the Lisbon Strategy.

L'immigration légale peut contribuer à résoudre ces problèmes, outre qu'elle maximise l'utilisation de la main d'œuvre et des compétences déjà disponibles dans l'Union européenne et améliore la productivité de son économie.
Legal migration can help to address these issues, in addition to maximising the use of the labour force and skills already available in the EU and improving the productivity of the EU economy.

L'immigration dans l'Union européenne n'est pas un fait nouveau et, avec un solde positif de deux millions d'immigrés par an – chiffre stable depuis plusieurs années –, l'immigration légale contribue à la composition de la population active de l'Union européenne, comme elle contribue aussi à la composition des sociétés européennes.
Immigration is not a new phenomenon in the European Union and, with a positive balance of two million immigrants per year – a figure that has been stable for several years – legal immigration contributes to the composition of the active population of the European Union, just as it contributes to the composition of European society.

- Une zone de liberté, de sécurité et de justice, qui contribue à créer les conditions de la compétitivité en Europe, par exemple à travers une meilleure gestion de l’immigration légale au niveau de l’UE de manière à libérer tout le potentiel des économies européennes.
- An area of freedom security and justice , which contributes to creating the conditions for competitiveness in Europe, for example, through the better management of legal migration at EU level in order to unleash the full potential of European economies.

L’AGMM vise à contribuer, entre autres, au succès de la stratégie Europe 2020, en particulier par son objectif tendant à mieux organiser l’immigration légale et à favoriser une mobilité bien gérée (en plus de ses autres volets consacrés à l’immigration irrégulière, aux migrations et au développement, et à la protection internationale).
The GAMM aims to contribute – inter alia – to the achievement of the Europe 2020 Strategy, in particular through its objective of better organising legal migration and fostering well-managed mobility (alongside its other pillars dealing with irregular migration, migration and development and international protection).

Elle devrait permettre de mieux contribuer à l’approche globale de la question des migrations et de la mobilité et à ses partenariats pour la mobilité qui offrent un cadre concret de dialogue et de coopération entre États membres et pays tiers, y compris en simplifiant et en organisant l’immigration légale.
It should allow for a better contribution to the Global Approach to Migration and Mobility and its Mobility Partnerships which offer a concrete framework for dialogue and cooperation between the Member States and third countries, including in facilitating and organizing legal migration.

1. Au sens du présent règlement, on entend par officier de liaison "Immigration", un représentant d'un État membre détaché à l'étranger par le service de l'immigration ou par d'autres autorités compétentes [...] pour établir et entretenir des contacts avec les autorités du pays hôte en vue de contribuer à la prévention de l'immigration illégale et à la lutte contre ce phénomène, au retour des immigrés illégaux et à la gestion de l'immigration légale.
1. In this Regulation "immigration liaison officer" means a representative of one of the Member States, posted abroad by the immigration service or other competent authorities in order to establish and maintain contacts with the authorities of the host country with a view to contributing to the prevention and combating of illegal immigration, the return of illegal immigrants and the management of legal migration.

L’immigration illégale ne sera pas éliminée par le seul fait d’ouvrir des canaux pour l’immigration légale, c’est certain, mais l’immigration légale peut contribuer à une orientation positive du développement de notre société.
Illegal immigration will not be eliminated simply by opening channels for legal immigration, that is true, but legal immigration may help to give a positive direction to our society’s development.

Les tâches dévolues aux officiers de liaison sont essentiellement de trois ordres: ces officiers doivent contribuer à la prévention de l’immigration illégale et à la lutte contre les passeurs, aider au retour des immigrés illégaux et contribuer à la gestion de l’immigration légale.
There are essentially three types of task that would be given to the liaison officers: they would help to prevent illegal immigration and to combat the traffickers, they would help to return illegal immigrants and would contribute to the management of legal immigration.