Vertaling van "l'immigration l'hon joseph " (Frans → Engels) :

L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de reconnaître qu'une des fonctions du ministre est de tenir des consultations et de songer à élaborer un plan en matière d'immigration.
Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I thank the member for recognizing that one of the functions of the minister is to have consultations and to think in terms of developing a plan for immigration.

Pourquoi devrait-on faire confiance aux libéraux qui échouent depuis 12 ans dans le dossier de l'immigration? L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, l'opposition se trouve dans une position bien pitoyable en laissant entendre.
Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): What a sorry position to be in, Mr. Speaker, when the opposition implies that— Some hon. members: Oh, oh!

Comment le ministre peut-il justifier qu'il ne respecte pas la loi adoptée par ce Parlement et qu'il tarde à mettre en place cette section d'appel, alors que l'ONU, Amnistie internationale, le Conseil canadien pour les réfugiés. Le Président: L'honorable ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a la parole (1425) L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, L'ONU a déclaré que le Canada est le premier pays au monde en ce qui a trait à sa façon de traiter les réfugiés et ceux et celles qui exigent l'asile politique.
How can the minister justify failing to comply with the law adopted by Parliament and delaying the implementation of the appeal section, when the UN, Amnesty International, the Canadian Council for Refugees— The Speaker: The hon. Minister of Citizenship and Immigration (1425) Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, the UN has said that Canada is the world leader in the treatment it gives refugees and seekers of political asylum.

L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de voir que les députés conservateurs se sont découvert une nouvelle passion pour les immigrants.
Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I am delighted to see the new found love for immigrants by members of the Conservative Party.

L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de reconnaître que le gouvernement fédéral fait plus que sa part pour faciliter l'intégration des immigrants qu'il accueille au Canada.
Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for recognizing that the federal government is doing its share and more in the integration of potential citizens that it invites into this country.