À titre d'exemple, lorsque les marchés sont caractérisés par des comma
ndes importantes et irrégulières, il peut s'avérer difficile de mettre en place un mécanisme de dissuasion s
uffisamment sévère, puisque l'avantage que retire une entreprise déviant du comportement commun à un moment opportun peut être important, certain et immédiat, alors que le
manque à gagner qu'elle supporterait en cas de représailles serait faible et incertai
...[+++]n et ne se concrétiserait qu'après un certain laps de temps.
For example, in markets characterised by infrequent, lumpy orders, it may be difficult to establish a sufficiently severe deterrence mechanism, since the gain from deviating at the right time may be large, certain and immediate, whereas the losses from being punished small and uncertain, and only materialise after some time.