Vertaling van "l'immigration illégale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]
illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]

Office central de répression de l'immigration illégale et de l'emploi d'étrangers sans titre | office central pour la répression de l'immigration irrégulière et de l'emploi des étrangers sans titre | Ocriest [Abbr.]
central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners

affaire d'immigration illégale [ dossier d'immigration illégale ]
illegal immigration case

immigration clandestine [ immigration illégale | immigration irrégulière ]
illegal immigration

Arrangement visant la coopération dans la lutte contre l'immigration illégale
Arrangement on Mutual Cooperation in Combatting Illegal Immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Les progrès dans ce domaine ont été constants et conformes à l’idée selon laquelle la crédibilité de la politique migratoire européenne sera irrémédiablement compromise si des mesures efficaces ne sont pas prises pour lutter contre l’immigration illégale.
21. Progress in this area has been constant and consistent with the idea that, unless effective measures are taken to combat illegal immigration, the credibility of Europe’s migration policy will be irreparably undermined.

L'approche prévue d'aide aux victimes de trafics d'êtres humains sera étoffée, en particulier grâce à une proposition de directive du Conseil sur un permis de résidence à l'intention des victimes de l'immigration illégale ou du trafic d'êtres humains coopérant avec les autorités compétentes et grâce à l'adoption de dispositions pour les victimes qui portent plainte ou fournissent des renseignements à la police ou aux tribunaux.
The planned approach to support victims of trafficking will be developed, namely by proposing a Council Directive on residence permits for victims of illegal immigration or trafficking in human beings who co-operate with the competent authorities and by laying down arrangements for victims who lodge complaints or provide information to the police or the courts.

L’efficacité de la lutte contre l'immigration illégale sera également améliorée grâce à une directive définissant les normes et les procédures communes relatives au renvoi des personnes qui résident illégalement sur le territoire des États membres de l'Union européenne, à savoir la directive "Retour".
The fight against illegal immigration will also be made more effective by a directive on common standards and procedures for returning persons who reside illegally in the territory of the European Union Member States, or so-called Return Directive.

J’espère que le système européen commun en matière d’asile sera créé avant 2012, et j’espère également qu’une politique commune de l’immigration sera instaurée, tant en ce qui concerne l’accueil et l’intégration des immigrants que la lutte efficace contre l’immigration illégale.
I am hoping for the creation of a common European asylum system before 2012, and an immigration policy with a common approach, both with regard to the reception and integration of immigrants and the effective combating of illegal immigration.

Et puisque nous savons ce qui se produit, il convient de se demander si nous sommes mieux préparés cette année à relever le défi de l’immigration illégale. Frontex n’est qu’une partie de la solution - c'est un moyen de dissuasion, comme l’a déclaré la Commission, dans la lutte contre la migration illégale, et cette année sera une année décisive pour Frontex.
Frontex is only part of the solution – it is a deterrent, as the Commission said, in the fight against illegal migration, and this year will be a trial year for Frontex.

Le développement et le succès d’une politique d’immigration légale dépendent de la constance avec laquelle sera menée la lutte contre, le revers de la médaille: l’immigration illégale.
The development and success of a legal immigration policy largely depend on a constant fight against the other side of the coin: illegal immigration.

Une action associant la Communauté européenne et les États membres dans la lutte contre l'immigration illégale sera beaucoup plus rentable que l'apport d'un soutien à un nombre croissant d'immigrants illégaux.
A combined action of the European Community and of Member States in the fight against illegal immigration will be much more cost-effective than providing support to a growing number of illegal immigrants.

Son objectif sera d'améliorer les informations et les statistiques disponibles dans le cadre des efforts actuels pour canaliser l'immigration légale et lutter contre l'immigration illégale.
It will work to improve the available information and statistics as part of ongoing efforts to channel legal migration and to combat illegal migration.

Clause à insérer dans les futurs accords mixtes - Conclusions du Conseil "LE CONSEIL ET LES REPRESENTANTS DES ETATS MEMBRES, REUNIS AU SEIN DU CONSEIL, CONVIENNENT que l'insertion des clauses suivantes dans les futurs accords mixtes sera examinée cas par cas lors de l'adoption des directives de négociation y afférentes : a) Considérant dans le préambule Reconnaissant que la coopération pour la prévention et le contrôle de l'immigration illégale constitue un des objectifs principaux du présent accord. b) Articles de l'accord Les articles pertinents peuvent être, le cas échéant, précédés d'un titre "N" libellé "Réadmission.
Clauses to be inserted in future mixed agreements - Council conclusions "THE COUNCIL AND THE REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL, AGREE that with regard to future mixed agreements the insertion of the following clauses shall be considered on a case-by-case basis when adopting the guidelines for their negotiation: (a) Recital in the Preamble Recognizing that cooperation for the prevention and control of illegal immigration constitutes one of the primary objectives of this Agreement (b) Articles of the Agreement The relevant articles may be, where appropriate, preceded by a Title "N" called "Readmission.