Traduction de «l'immigration comprend maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Planifier dès maintenant l'avenir du Canada : présentation du Processus de planification pluriannuelle et du Plan pluriannuel d'immigration pour 2001-2002
Planning Now for Canada's Future: Introducing a Multi-year Planning Process and the Immigration Plan for 2001 and 2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'immigration comprend maintenant la réunification familiale également, un processus autrefois coûteux pour un parrain qui souvent était le premier de la famille à avoir immigré.
Now it includes family reunification as well, a once costly process for a sponsor who often was the original immigrant.

Par conséquent, le Code criminel du Canada est renforcé et comprend maintenant trois infractions relatives à la traite des personnes : la première est la traite des personnes; la deuxième est l'obtention d'avantages matériels en raison de la traite; et la troisième est la rétention ou la destruction de documents d'identité ou d'immigration.
The Criminal Code reforms were the first deliverables through this government's anti-trafficking strategy. As a result, Canada's Criminal Code is strengthened and now includes three human trafficking-related offences: one, the actual act of trafficking; two, receiving material benefit from trafficking; and three, the withholding or destroying of identity or immigration documents.

La version actuelle du paragraphe 58(1) du projet de loi C-26 ne tient compte que de la réalité de l'ancienne organisation responsable des douanes et non de celle de l'Agence des services frontaliers du Canada, qui comprend maintenant l'ancien service frontalier du ministère de l'Immigration.
The way subclause 58(1) of Bill C-26 is written, it only takes into account the customs legacy organization and not the new realities of the Canada Border Services Agencies, which now includes the legacy immigration organization.

Grâce à la politique d'immigration que nous appliquée pendant des décennies, la population active canadienne comprend maintenant des travailleurs d'origine asiatique.
Decades of continuing immigration has allowed for the Canadian labour force to be comprised of Asian expatriates and their children.

Le sénateur Comeau : Je comprends maintenant l'importance que vous accordez à l'immigration.
Senator Comeau: Now I understand why you consider immigration to be so important.