Traduction de «l'immigration avait plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Un Canada plus fort : plan en matière d'immigration pour 1998
A Stronger Canada: 1998 Annual Immigration Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne sait peut- être pas non plus que le Comité parlementaire permanent de la citoyenneté et de l'immigration avait présenté un rapport au gouvernement réclamant qu'on modifie la Loi sur la citoyenneté.
And perhaps he doesn't know, too, that the parliamentary committee, the Standing Committee on Citizenship and Immigration, made a report to the government to ask for changes to the Citizenship Act.

Je suis assez certaine que les critères restrictifs d'émission des visas s'assoupliraient un peu si le ministère de l'Immigration avait plus de contrôle sur ce qui se passe après votre entrée au Canada.
I am pretty certain that the restrictive criteria for issuing visas would be relaxed somewhat if Immigration had more control over what happens after you enter Canada.

Cette façon de voir les choses est peut-être bonne pour une prochaine campagne à la direction du parti, mais, à mon avis, si le ministre de l'Immigration avait voulu servir les intérêts du Canada, il aurait pu en faire beaucoup plus dans ce dossier, qui est important pour les Canadiens et pour tous les résidents qui ont choisi de vivre ici.
That might be good possibly for future leadership bids, but in terms of serving Canadians, I would suggest that there is a lot more that the Minister of Immigration could have done to deal with this issue, which is important to Canadians and all residents who live here and call Canada their home.

F. considérant qu'en 2014, la Hongrie était le deuxième pays à accueillir le plus de réfugiés en Europe derrière la Suède et que l'immigration place le pays face à des défis sans précédents, étant donné qu'en 2014, le nombre de détections à la frontière serbo-hongroise avait pratiquement triplé par rapport à l'année précédente, faisant de la route des Balkans occidentaux le troisième point de passage le plus emprunté pour rejoindre clandestinement l'Europe, selon l'édition 2014 de l'analyse annuelle des risques publiée par Frontex;
F. whereas in 2014 Hungary had the second-highest intake of refugees in Europe after Sweden, and whereas the country is faced with unprecedented migration challenges, as the number of detections at the border between Hungary and Serbia in 2014 was almost three times that of the previous year, thus making the Western Balkans route the number three hot spot for illegal crossings in Europe, according to Frontex’s annual risk analysis for 2014;

S. considérant que les mesures adoptées dans le domaine de l'immigration clandestine s'inscrivent de plus en plus dans des discours axés sur la répression ou le droit pénal, lesquels semblent imiter, de manière particulièrement troublante, les prises de position populistes du début des années quatre-vingt-dix à la suite desquelles le législateur avait tenté, dans certains États membres, de remettre en cause le statut juridique de nombreux immigrés en situation régulière;
S. whereas policies to deal with irregular migration are increasingly framed in law enforcement or criminal law rhetoric, which looks like a very disconcerting repetition of populist politics in the early nineties, as a result of which law-makers in some Member States sought to curb the legal status of numerous regular migrants;

Il y a eu, il y a plus d’un an, un pacte européen de l’asile et de l’immigration qui avait été adopté.
A European asylum and immigration pact was adopted over a year ago.

C’est le genre de législation qui a fait condamner le plus grand parti flamand en Belgique, parce que ce parti avait critiqué la politique d’immigration adoptée.
It is the kind of legislation that got the largest Flemish party condemned in Belgium, because this party had criticised adopted immigration policy.

J'aimerais rendre compte du fait que, en mars 2004, le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration avait produit 996 000 cartes de résident permanent en un peu plus de 20 mois et qu'il en délivre actuellement environ 65 000 par mois.
I would like to report that as of March 2004 the Department of Citizenship and Immigration produced 996,000 permanent resident cards in just over 20 months and is now issuing approximately 65,000 a month.

Je voudrais simplement dire - et je m’adresse plus particulièrement à Mme Flautre, que je tiens en grande estime - que s’il n’y avait pas eu les patrouilles en Méditerranée et dans l’Atlantique cet été, s’il n’y avait pas eu des milliers de garde-côtes, de policiers et d’agents de sécurité, plusieurs milliers d’immigrants auraient péri en mer.
I should just like to mention – and this is directed in particular to Mrs Flautre, whom I hold in great esteem – that had it not been for the patrols in the Mediterranean and the Atlantic this summer, had it not been for thousands of coastguards, police and security operatives, many thousands of immigrants would have drowned at sea.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de l'Immigration avait promis qu'il déciderait du sort de son ami M. Schelew hier au plus tard.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the minister of immigration promised that he would decide what to do with his friend Mr. Schelew no later than yesterday.