Vertaling van "l'immense travail législatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accomplir le travail législatif
to complete legislative work

Comité législatif sur le projet de loi C-101, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique [ Comité législatif sur le projet de loi C-101 ]
Legislative Committee on Bill C-101, An Act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act [ Legislative Committee on Bill C-101 ]

Accord interinstitutionnel du 20 décembre 1994 - Méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs
Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts

méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs
accelerated working method for official codification of legislative texts

Groupe de travail fédéral-provincial sur les programmes législatifs de consommation
Federal/Provincial Task Force on Consumer Legislative Programs

Cadre législatif de la sûreté du transport maritime du Canada [ Sûreté maritime, un travail d'équipe ]
Legislative Framework for Canadian Marine Transportation Security [ Marine security, working together ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essaierons de mettre en place un mécanisme qui permettra aux gens d'obtenir une bonne vue d'ensemble du ministère, surtout des activités qui peuvent présenter un intérêt du point de vue législatif au cours de la présente session, pour nous permettre simplement de nous adapter graduellement au travail qu'il faut faire pour se retrouver dans cette immense boîte.
We'll try to put on a process that allows people to get a good overview of the department, particularly the areas that may be of legislative interest in this session, just to get us eased into the work of grappling with this huge monster.

Au cours de l'année écoulée, Malte a accompli un immense travail sur le plan législatif dans les domaines de la libre prestation de services, de l'environnement et des douanes, et a poursuivi sa progression dans d'autres domaines, en particulier ceux de la libre circulation des marchandises, de la libre circulation des personnes et des statistiques.
Over the past year, Malta has made considerable legislative progress in the areas of freedom to provide services, environment and customs and further progress in other areas, particularly regarding free movement of goods, free movement of persons and statistics.

En relation avec ce problème, une des priorités de la Commission dans les mois qui suivent sera donc l'exercice du rôle institutionnel de gardienne des Traités ; en effet la Commission a presque clos l'immense travail législatif qui lui incombait afin de préparer le Marché intérieur et il s'agit maintenant d'en assurer la complète mise en oeuvre de manière homogène dans tous les Etats membres. 3. Les instruments de gestion Pour garantir le fonctionnement efficace du marché intérieur une multiplicité d'instruments de gestion doit être mis en oeuvre conjointement par la Commission et les Etats membres.
In connection with this problem, one of the Commission's priorities in the months ahead will therefore be to fulfil its duty to act as guardian of the Treaties; it has all but completed the huge legislative workload of preparing for the single market, and its task is now to ensure that the legislation is implemented fully and uniformly in all Member States. 3. Management instruments To ensure that the single market works effectively, a host of management instruments have to be implemented jointly by the Commission and the Member States.