Vertaling van "l'immense chance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance
last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

chance des Irlandais [ grande chance | chance incroyable | avoir de la chance | la chance vous sourit ]
luck of the Irish

comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision
Steering Committee for Equal Opportunities in Broadcasting

possibilités d'emploi [ occasions d'emploi | chances d'emploi | perspectives d'emploi | chances d'avancement | chances en matière d'emploi ]
employment opportunities [ job prospects ]

très peu de chance [ pas la moindre chance | pas de chance ]
Chinaman's chance

délégué à l'égalité des chances | déléguée à l'égalité des chances | délégué à l'égalité | déléguée à l'égalité
Equal Opportunities Officer

forces-faiblesses-chances ou opportunités-risques (1) | forces-faiblesses-chances-risques (2) | strength-weakness-opportunities-threats (3) | analyse SWOT (4) [ SWOT ]
strengths, weaknesses, opportunities and threats (1) | SWOT analysis (2) [ SWOT ]

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

Préposée à l'égalité des chances
Officer for Equal Opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Fonds structurels européens offrent une immense chance de réaliser l’intégration sociale de la population rom.
The European Structural Funds offer a huge opportunity for achieving the Roma population’s social inclusion.

Le Canada a l'immense chance de compter des experts de la société civile de renommée internationale qui ont participé à l'élaboration de nos politiques en matière de désarmement nucléaire et de non-prolifération.
Canada is blessed with world-leading civil society experts who have helped form our nuclear disarmament and non-proliferation policies.

Je conviens que la Chine ne doit pas être simplement considérée comme une menace pour certains secteurs, mais également comme une immense chance à saisir.
I agree that China must not be seen just as a threat to certain sectors, but also as a great opportunity.

L’Union européenne est une des œuvres de paix les plus impressionnantes que notre planète ait jamais connues. L’unification européenne a apporté aux peuples d’Europe une immense chance, à savoir la garantie de vivre dans la liberté et la prospérité.
European unification has been a stroke of great good fortune for the peoples of Europe, securing their freedom and making prosperity possible for them.

Votre rapporteur se félicite vivement de la directive 96/61/CE et souligne que le respect des exigences imposées par la directive constitue, pour l'industrie européenne, à la fois une gageure et une immense chance à saisir.
Your rapporteur expressly welcomes Directive 96/61/EC and emphasises that, while meeting the Directive's requirements constitutes a major challenge for European industry, at the same time it also provides it with a major opportunity.

Le personnel du service d'urgence - j'ai eu l'immense chance d'être le seul à l'urgence à ce moment-là - et les médecins de service auraient pu faire une erreur de diagnostic et croire que j'étais victime d'une crise cardiaque. Dans ce cas, je serais mort, mais ils ont posé le bon diagnostic, rupture de l'aorte.
Here again, the emergency staff, the doctors on duty - and we were lucky, because no one was in the emergency room at that time; if they had diagnosed my condition improperly as a heart attack, I would have died. However, they diagnosed it properly as a ruptured aorta.

Je salue un voisin estimé et respecté avec lequel j'ai eu l'immense chance de travailler pendant plus de 34 ans.
I am saying goodbye to a trusted and respected neighbour whom I have had the very good fortune to know and to work with over a period of some 34 years.

J'ai eu l'immense chance d'avoir la meilleure équipe réformiste qui soit à Prince George-Peace River.
I was very fortunate to have the best team possible working for reform in Prince George-Peace River.

Nous avons un pays qui a l'immense chance de regorger de ressources naturelles, mais nos industries ne peuvent pas garder le rythme, même avec un dollar à 68 cents.
Here is a country that is blessed with unbelievable natural resources, but our industries cannot keep up even with the 68 cent dollar.