Traduction de «l'ime de décider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

IME
EMI

Ordonnance du 3 novembre 2004 relative à l'adaptation de dispositions légales à la suite de la réunion des offices fédéraux IMES et ODR
Ordinance of 3 November 2004 on the Amendment of Statutory Provisions due to the Merger of the Federal Offices IMES and FOR

Office fédéral de l'immigration, de l'intégration et de l'émigration [ IMES ]
Federal Office of Immigration, Integration and Emigration [ IMES ]

Institut monétaire européen | IME [Abbr.]
European Monetary Institute | EMI [Abbr.]

Institut mondial de l'environnement | IME [Abbr.]
World Environment Institute | WEI [Abbr.]

Rapport annuel de l'IME
EMI Annual Report

Institut monétaire européen [ IME [acronym] ]
European Monetary Institute [ EMI [acronym] ]

Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie
Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.4. Conformément à l'article 117, paragraphe 5, du traité, l'IME peut décider de rendre publics ses avis et ses recommandations.
5.4. In accordance with Article 117(5) of this Treaty, the EMI may decide to publish its opinions and its recommendations.

5. L’IME peut décider à l’unanimité de rendre publics ses avis et ses recommandations.
5. The EMI, acting unanimously, may decide to publish its opinions and its recommendations.

Il a pris acte : - du consensus réalisé sur la gamme des dénominations, - des progrès réalisés sur l'apparence des pièces et des billets, et de la préférence du Conseil de l'IME pour des billets identiques dans tous les Etats membres, éventuellement avec un signe distinctif national, - des travaux des experts qui ont permis de proposer les thèmes des dessins qui figureront sur les pièces communs aux thèmes qui ont été décidés par le Conseil de l'IME pour figurer sur les billets.
He noted: - the consensus achieved on the range of denominations; - the progress achieved on the appearance of the coins and notes, and the EMI Council's preference for identical notes in all Member States, possibly with a separate national symbol; - the experts' proceedings, which had led to a proposal for design motifs to feature on the coins which was consistent with the motifs for the notes agreed on by the Council of the EMI.

Aujourd'hui, il a été dit brièvement que le rapport portait essentiellement sur l'année 1998, une année au cours de laquelle on a déterminé quels pays remplissaient les critères de convergence - il y en a onze - ; le siège de la BCE a été établi ; on a procédé à la liquidation de l'IME ; la troisième étape de l'union économique et monétaire a été introduite et au cours de laquelle le Conseil des gouverneurs de la BCE a décidé de la stratégie de stabilité basée sur les deux piliers bien connus.
We have already heard briefly today that the main theme of the report is the year 1998, a year in which it was announced which countries had met the convergence criteria – eleven of them, the location of the ECB was decided, the EMI was taken on, the third phase of economic and monetary union was introduced and the ECB Governing Council decided on the stability strategy, based on the two recognised pillars.

Il n'incombe pas à l'IME de décider quels pays répondent aux critères (cela se fera lors d'une rencontre au sommet des dirigeants des États membres en 1998), mais il prépare, avec le concours de la Commission, des rapports d'état périodiques sur ces critères.
The EMI is not to be the final arbiter of which countries meet the criteria (this will be decided at a summit meeting of leaders of Member States in 1998), but, along with the Commission, it issues periodic progress reports on the criteria.

5. L'IME peut décider à l'unanimité de rendre publics ses avis et ses recommandations.
5. The EMI, acting unanimously, may decide to publish its opinions and its recommendations.

5.4. Conformément à l'article 109 F paragraphe 5 du traité, l'IME peut décider de rendre publics ses avis et ses recommandations.
5.4. In accordance with Article 109f(5) of this Treaty, the EMI may decide to publish its opinions and its recommendations.

Le Conseil de l'IME, statuant à l'unanimité, peut décider de rendre public le résultat de ses délibérations.
The Council of the EMI may, acting unanimously, decide to make the outcome of its deliberations public.

Il a pris acte: - du consensus réalisé sur la gamme des dénominations; - des progrès réalisés sur l'apparence des pièces et des billets, et de la préférence du Conseil de l'IME pour des billets identiques dans tous les Etats membres, éventuellement avec un signe distinctif national; - des travaux des experts qui ont permis de proposer les thèmes des dessins qui figureront sur les pièces communs aux thèmes qui ont été décidés par le Conseil de l'IME pour figurer sur les billets.
He noted: - the consensus achieved on the range of denominations; - the progress achieved on the appearance of the coins and notes, and the EMI Council's preference for identical notes in all Member States, possibly with a separate national symbol; - the experts' proceedings, which had led to a proposal for design motifs to feature on the coins which was consistent with the motifs for the notes agreed on by the Council of the EMI.