Traduction de «l'imbrication entre formation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | OISIN [Abbr.]
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | OISIN [Abbr.]

formation en matière d'égalité entre les sexes [ formation en matière d'égalité entre hommes et femmes ]
training on equality between women and men [ gender balance training ]

coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises
cooperation on training between educational or training establishments and firms

échange d'enseignants et de personnes en formation entre les régions linguistiques (1) | échange d'enseignants et d'enseignés entre les régions linguistiques (2)
exchange of teachers and students between the linguistic regions

formation tenant compte des genres [ formation tenant compte des spécificités hommes/femmes | formation tenant compte des sexospécificités | formation soucieuse de l'équité entre les sexes ]
gender-sensitive training

Entente de Coopération sur la formation des jeunes en foresterie conclue entre le Canada et l'Association de formation en foresterie de Terre-Neuve et du Labrador
Canada - Newfoundland and Labrador Forestry Training Youth Association - Forestry Youth Training Cooperation Agreement

programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | OISIN [Abbr.]
Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | OISIN [Abbr.]

interface entre les voies de formation
interface between training programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. fait observer que, bien que l'imbrication entre formation continue et organisation du marché du travail soit évidente, dans la mesure où le fait de posséder des compétences et leur mise à jour constante (upgrading) constituent la véritable richesse dont peuvent disposer les travailleurs les plus faibles dans une optique "avancée" de flexicurité, le système de formation continue est souvent utilisé par les entreprises pour investir dans les travailleurs dont elles estiment avoir besoin, sans prendre les autres en considération, ce qui rejette sur la collectivité les coûts de la formation et du difficile reclassement;
9. Notes that, although lifelong training and the organisation of the employment market are obviously closely interconnected – inasmuch as the possession of constantly upgraded skills is the greatest asset the most vulnerable members of the workforce can have in the context of a 'progressive' approach to flexicurity – the lifelong training system is often used by firms to invest in the workers they regard as necessary, while the rest are ignored, with the result that the cost burden of training them and resolving the problem of getting them back into work is shifted on to the public purse;

Mais cette mission ne peut pas être menée à bien par les forces qui utilisent les mécanismes de la répression étatique contre la lutte du mouvement populaire, parce que ces forces sont dirigées par des organismes impérialistes tels que l’UE et qu’elles sont responsables de la montée en flèche de la criminalité, tout comme des imbrications entre le crime organisé et certaines formations et personnalités politiques (par exemple, l’UÇK).
But it cannot be combated by the forces which use state instruments of suppression against the struggle of the grass-roots movement, the forces which lead imperialist organisations such as the EU and which are responsible both for the huge upsurge in crime and for the links between organised crime and political mechanisms and personalities (e.g. the KLA).