Vertaling van "l'image présentée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

image présentée
displayed picture

image photographique présentée en coffret [ photo présentée en coffret | image en coffret ]
encased photographic image [ case photograph | cased image ]

demande présentée | pétition présentée
petition presented

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

demande de prolongation présentée au Tribunal [ demande de prorogation présentée au Tribunal ]
application to Tribunal for extension

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication/administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication
administrator of PACS system | PACS manager | PACS system analyst | picture archiving and communication systems administrator

demande d'asile présentée à la frontière
application for asylum at the border

demande d'asile présentée à l'étranger
application for asylum from abroad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les notes explicatives qui fournissent des informations supplémentaires qui ne sont pas présentées dans le corps des états financiers mais qui sont nécessaires à une image fidèle.
explanatory notes, supplying additional information not contained in the body of the financial statements which is necessary for a true and fair view.

Les images présentées aujourd’hui sont les premiers éléments d'un programme plus systématique d'observation de la Terre et trouvent des applications dans différents domaines:
The images presented today are the first elements of a more systematic earth observation programme, and cover a number of application areas:

b)les notes explicatives qui fournissent des informations supplémentaires qui ne sont pas présentées dans le corps des états financiers mais qui sont nécessaires à une image fidèle.
(b)explanatory notes, supplying additional information not contained in the body of the financial statements which is necessary for a true and fair view.

C'est une image qui a déclenché toute cette colère — une image présentée dans les journaux et à la télévision lundi soir : celle des trois leaders en train de signer cette entente.
The backlash started with the picture that was printed in the newspapers and shown on television on Monday night of the three leaders signing this agreement.

pour chaque période présentée, les ajustements de chaque élément des états financiers, qu’il serait nécessaire de faire selon la direction, pour donner une image fidèle.
for each period presented, the adjustments to each item in the financial statements that management has concluded would be necessary to achieve a fair presentation.

Cela englobe le texte et les images des pages Internet dont le contenu est légalement contrôlé par les fabricants de voitures ou par des sociétés, organisations et personnes qui proposent des voitures particulières neuves à la vente et en crédit-bail, ainsi que les pages Internet des salons où les voitures particulières neuves sont présentées au public;
It includes, text and pictures on web pages of which the content is under legal control of vehicle manufacturers or companies, organisations and persons which offer new passenger cars for sale and lease, as well as web pages of trade fairs where new passenger cars are presented to the general public;

Ceci confirme globalement l'image qui s'était dégagée en 1997, telle qu'elle a été présentée dans le précédent rapport de 1995-1997, et ne suggère aucune amélioration majeure dans la gestion des huiles usagées au sein de l'UE.
This globally maintains the picture from year 1997, as presented in the previous 1995-1997 report, and does not suggest any significant improvement in the management of waste oils in the EU.

b) les notes explicatives qui fournissent des informations supplémentaires qui ne sont pas présentées dans le corps des états financiers mais qui sont nécessaires à une image fidèle;
(b) explanatory notes, supplying additional information not contained in the body of the financial statements which is necessary for an accurate picture;

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la collection patrimoniale de la Chambre des communes ou sur la reproduction des images présentées sur ce site, prière de nous joindre par courriel ou d’écrire à l’adresse suivante :
For additional information on the House of Commons Heritage Collection or information on the reproduction of images from this site, please contact: