Vertaling van "l'illustrent les projections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

indication d'intercalation d'une illustration [ indication d'intercalation d'illustration ]
cutline

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

chef opératrice de projection | cheffe opératrice de projection | opérateur de projection | projectionniste
booth operator | cinema projectionist | film projectionist | projectionist

prix international Ezra Jack Keats de l'UNICEF récompensant les meilleures illustrations de livres d'enfants
UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration

illustrer
illustrate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La figure 2 illustre l'écart qui existe entre les projections pour 2020 et les objectifs de l'Union pour 2020 (-20 % et -30 % respectivement).
Figure 2 illustrates the gap between projections for 2020 and the Union's 2020 targets (-20% and -30% respectively) requiring the Union to step up its efforts to further reduce its greenhouse gas emissions.

B. Les projections illustrent les instabilités potentielles
B. Forecasts illustrate the potential instability

Le tableau 4, à la page 26, illustre notre projection pour les excédents aux fins de la planification.
Table 4 illustrates our projections regarding surpluses for planning purposes.

Cependant, ce progrès met la société européenne face à une série de défis, en particulier dans les domaines de l'emploi et de la protection sociale, comme l'illustrent les projections démographiques d'Eurostat, qui laissent entrevoir une chute de près de 6,8 % de la population active (20,8 millions de personnes) d'ici 2030.
However, this success also confronts the European society with a number of challenges, in particular in the area of employment and social protection. To illustrate this, Eurostat's demographic projections expect a decrease of about 6.8% (20.8 million) of people in working age in 2030.

Pour tout produit d'investissement, les informations visées au premier alinéa incluent le coût total de l'investissement au travers d'une illustration normalisée de l'effet cumulé sur la rentabilité de toutes les déductions, y compris les droits et les coûts, qui ne sont pas causées par l'apparition d'un risque du marché sous-jacent, sur la base d'une projection normalisée exprimée sous la forme d'un montant en espèces avant investissement, et ce au moins une fois par an pour chaque investissement réel.
For all investment products the information in the first subparagraph shall include the total cost of investment by means of a standardised illustration of the cumulative effect on returns of all deductions, including fees and costs, which are not caused by the occurrence of underlying market risk, on the basis of a standardised projection expressed as a cash amount before investment and at least once a year for each actual investment.

L'un des graphiques qui sont distribués ou le seront illustre une projection de Goldman Sachs — ce ne sont pas des conseils sur l'économie, mais des prévisions — sur la situation économique dans le monde de divers pays d'ici 2050.
One of the charts that is being circulated, or will be, reports a projection by Goldman Sachs—not economic advice, but projections of the future—which projects the changes in world economic standing of various countries by the year 2050.

Le tableau suivant illustre les projections budgétaires des prévisions du printemps 2006 des services de la Commission concernant le Royaume-Uni, publiées en mai, ainsi que les projections des autorités britanniques publiées en mars.
The following table shows the budgetary projections for the United Kingdom made in the Commission services' spring 2006 forecast, published in May, together with those of the UK authorities published in March.

Une décision prise par Warner Bros., annoncée le 8 mai, d’annuler toutes les projections préalables au Canada par crainte du piratage illustre on ne peut mieux les conséquences de ce problème, qui va croissant.
A decision by Warner Bros., announced on May 8, to cancel all preview screenings in the country out of concern over piracy further illustrates the impact that this problem is having, and the problem is growing.

On ne dispose pas des chiffres correspondants pour les fonds structurels, de sorte qu'il n'est pas possible à ce stade de faire des projections analogues pour illustrer la situation.
Similar figures are not available for the Structural Funds so it is not possible to make similar or illustrative projections at this stage.

Des feuilles d'illustration de projections calculées par les actuaires des compagnies sont encore utilisées quotidiennement comme outils pour vendre des polices aux consommateurs.
Illustration sheets with projections calculated by company actuaries are still being used as sales tools on a daily basis to make policy sales to consumers.